Franja

mática ž
1. matica: čebelja matica
2. matica, navrtka, navrtanj: odviti, priviti -o; ključ za -e; krilata matica
leptirasta navrtka, leptirasti navrtanj; kronska matica
3. matica, matrica: matica listine
4. matična knjiga, matrikula: cerkvena, rojstna, poročna matica
5. Slovenska matica, Matica srbska, Matica hrvatska; biserna matica sedef

matrice [matris] féminin, anatomie maternica; forma, model, kalup; typographie matrica

matrice f

1. biol. matica

2. miner. matica

3. pren. matica

4. matrica (risba za razmnoževanje)

5. mat. matrika

6. strojn. prebijalo

matríka ž
1. v. matična knjiga: šolske -e
2. matrica, sistem pravougaono po recima i stupcima uređenih brojeva

matríţă -e f matrica

matrix [méitriks] samostalnik
tisk matrica
anatomija maternica
tehnično matričnik, kalup
geologija rudninska primes

matriz (množina: -ces) ženski spol maternica; matrica; matica; pravo protokol; zakonita mera; matična ladja

Matrize, die, (-, -n) matrica; im Rechner: matrika; Schmiederei: segmentni utop; Technik Metallurgie votlica

poinçon [pwɛ̃sɔ̃] masculin šilo; vrezilo; žig, punec (na predmetu iz drage kovine); typographie matrica, kalup za ulivanje matric

apposer un poinçon sur une montre d'or vtisniti žig v zlato uro
poinçon de garantie garancijski žig

stencil [sténsəl]

1. samostalnik
šablona za slikanje (pleskanje), pisanje črk itd.; matrica (za razmnoževanje); (s šablono izdelan) vzorec; matričen odtis

2. prehodni glagol
delati s šablono, šablonirati

stencil [stɛnsil] masculin, anglais matrica

пунсон m žig; (tip,) matrica

штамп razilo; kalup, matrica; (pren.) šablona, vzorec

flong¹ [flɔŋ] samostalnik
papirna matrica

Handmatrize, die, ročna matrica

master¹ [má:stə] samostalnik
gospodar; predstojnik, delodajalec; lastnik (hiše, psa itd.); mojster (obrtnik in umetnik); kapitan trgovske ladje
(tudi britanska angleščina) učitelj, profesor
britanska angleščina rektor, ravnatelj (v nekih kolegijih)
umetnost mojster, umetnina (starejšega mojstra)
univerza magister; gospodič (nagovor za fante višjih slojev do 16. leta)
britanska angleščina vodja, čuvar (v naslovih na angleškem dvoru)
pravno glavni sodni zapisnikar, glavni arhivar na soditču; matrica gramofonske plošče

the Master Kristus
to be master of s.th. obvladati kaj
to be one's own master biti svoj gospodar, biti neodvisen
to be master of one's time razpolagati s svojim časom
to be master of o.s. obvladati se
like master like man kakršen gospodar, tak sluga
master and man gospodar in delavec (sluga)
to make o.s. master of s.th. polastiti se česa, obvladati kaj
Master of Arts magister filozofije
Master of Science magister naravoznanstva
Master of Ceremonies šef ceremoniala
Master of (the) Hounds vodja lova
Master of the Horse dvorni konjar
zgodovina Master of the Revels vodja dvorne svečanosti
master mariner kapitan trgovske ladje
ameriško, ekonomija master agreement okvirna tarifa
glasba master chord prevladujoč trozvok
master copy originalni izvod (dokumenta, filma, plošče), avtorski izvod (literarnega dela)
tehnično master pattern vzorčni model
zgodovina master singer mojster pevec (nemški pesniki 14: 16. stol.)
master tooth podočnik (zob)
master touch mojstrstvo; uglajenost, zadnja ugladitev, izpiljenje (npr. teksta)
tehnično master wheel glavno pogonsko kolo

plate¹ [pléit] samostalnik
krožnik; pogrinjek za eno osebo, posamezna jed v obroku (npr. a plate of soup krožnik juhe)
kos srebrnega ali zlatega namiznega pribora; izvesek, tablica z imenom; tabela, ilustracija na celi strani, slika (v knjigi); fotografska plošča, (steklena, kovinska) plošča
elektrika anoda elektrodne cevi (plate voltage anodna napetost)
elektroda akumolatorja
tehnično lamela, platica (sklopke itd.)
tisk kliše, grafična matrica, gravura, bakrotisk; umetno nebo (za zobovje)
šport pokal, nagradna plaketa, pokalna konjska dirka
arhitektura tram, na katerem stoji streha
množina, britanska angleščina, sleng ploske noge; vrsta tračnic

German plate novo srebro, argentan
finger plate številčnica na telefonskem aparatu
hour plate številčnica na uri
thin plate pločevina
steel plate jeklena pločevina
to put up one's plate odpreti ordinacijo

punching-die [pʌ́nčiŋdai] samostalnik
tehnično pečatna matrica

ribattuta f

1. vrnitev, vračanje; odbijanje, odboj

2. popravljena časopisna matrica

3. šport odboj, odbijanje, vračanje (žoge)

Stereotypieplatte, die, stereotipska matrica/plošča