Franja

manna [mǽnə] samostalnik
mana
figurativno duševna hrana

manna f

1. biblijsko mana:
la manna celeste nebeška mana, evharistija

2. oblizek

3. pren. mana:
aspettare che piova la manna pren. pričakovati, da mana pade z neba

4. mana (sladki sok nekaterih rastlin)

manna², n indecl. (hebr. beseda) mana, nebeška hrana (Hebrejcev): Eccl. — Soobl. manna -ae, f: Hier.

Manna, das/die, mana

manne [man] féminin

1. religion mana

2. (velika) košara (za perilo)

mèdić m medena rosa, mana

mèdljika ž medena rosa, mana: pčele kupe -u

napáka ž
1. greška, pogreška: naloga je brez -e; osebna napaka
lična greška
2. mana: telesna, srčna napaka; vsak človek ima kako -o
3. porok: -e malomeščanske družbe

okvára ž
1. kvar: okvara na motorju, na avtu, vozilo je v -i
2. ozljeda (-le-): okvara sluha, možganskega centra
3. nedostatak, mana: telesna okvara

pogréšek -ška m pogreška, omaška, mana

pregréšek -ška m
1. prekršaj, prestup: biti kaznovan zaradi -a
2. porok, nedostatak, mana: nihče ni brez -a

rôka -e ž
1. mână
2. braţ
□ pri roka la îndemână

sprétnost habilidad f ; destreza f ; maña f rutina f

ukána astucia f ; ardid m ; artificio m ; (arti)maña f

vojna ukana ardid m de guerra
ukana je močnejša kot sila la astucia domina a la fuerza; más vale maña que fuerza

vájenost habilidad f ; (praksa) práctica f ; (izkušenost) experiencia f ; (spretnost) maña f , destreza f

zvijáča astucia f ; artificio m ; (arti)maña f ; (finta) finta f

vojna zvijača ardid m de guerra, estratagema m
uporubiti zvijačo, zateči se k zvijači usar de la astucia, recurrir a artificios
zvijača je močnejša kot sila la astucia domina a la fuerza

манна f mana;
ждать как -ны небесной željno pričakovati, čakati

desníca -e ž
1. mâna dreaptă, dreapta
2. pol. (grupare de) dreapta

Genita (-ae) Māna -ae, f (genere = gīgnere in mānus dober; gl. manes) Génita Mána, boginja zemlje in smrti: PLIN.

gnáti žênem nedov.
1. a propulsa
2. a hăiţui, a goni, a mâna
3. a împinge; a îndemna, a incita