-
ídol -i m idol, malik
-
idole [idɔl] féminin malik, idol; figuré oseba ali stvar, ki jo kdo slepo časti
être l'idole du jour biti idol, junak dneva
-
idolo m
1. relig. idol, malik
2. pren. idol:
l'idolo della folla idol množice
3. filoz. idol, predsodek
-
ídolo moški spol malik, idol
-
īdōlum (īdōlon) -ī, n (gr. εἴδωλον podoba)
1. telesna senca umrlega, prikazen, privid, pošast: mox apparebat idolum: senex macie et squalore confectus Plin. iun.
2. (pri stoikih) podoba (slika) v duši, misel, predstava (čisto lat. spectrum): Luc. ap. Non., v grški pisavi: atomi, inane, imagines, quae εἴδωλα nominant Ci.
3. mališka podoba, malik: Eccl. (ki imajo v verzih pogosto īdŏlŭm).
-
joss [džɔs] samostalnik
kitajsko božanstvo, malik
joss-house kitajski tempelj
joss-stick kadilo
-
kùmīr -íra m malik: zlatni kumir denar
-
nȅbōg -boga m krivi, lažni bog, malik
-
simulacro moški spol slepilo, videz; malik, malikova podoba; figurativno vzor, zgled
simulacro de combate navidezna bitka, manevri
-
zéu zéi m (poganski) bog, malik
-
божок m bogec, malik; (pren.) ljubljenec
-
идол m idol, malik;
стоять идолом stati kot lipov bog, biti ravnodušen
-
истукан m malik, lipovbog; brezčuten, top človek;
стоит как и. stoji kot lipov bog
-
і́дол -а ч., idól -a m., vzórnik -a m., malík -a m.
-
кумир m malik
-
куми́р -а ч., idól -a m., malík -a m.
-
mumbo-jumbo [mʌ́mboudžambou] samostalnik
grotesken malik, idol praznovernega čaščenja
-
bog [ó] moški spol (boga, bogovi)
1. moško božanstvo: der Gott
bog bliska in groma Donnergott
bog gozda Waldgott
bog ljubezni Liebesgott
bog maščevanja Rachegott
bog morja/ morski bog Meeresgott
bog ognja Feuergott
bog pastirjev Hirtengott
rečni bog [Flußgott] Flussgott
bog sonca Sonnengott
bog vina Weingott
bog vojne Kriegsgott
bog vremena Wettergott
2.
lipov bog (malik) der Götze
figurativno stati kot lipov bog dastehen wie ein Ölgötze
|
posvečen bogu gottgeweiht
figurativno bogovi v belem (zdravniki) die Götter in Weiß
ljubljenec bogov der Götterliebling
somrak bogov die Götterdämmerung
da se bog usmili hudo, slabo ipd.: gotterbärmlich
kot bog göttergleich
-
Dios, dios moški spol bog, stvarnik, božanstvo, božja podoba
(dios) malik
Dios delante, Dios mediante z božjo pomočjo
hablar con Dios moliti
a la buena de Dios odkritosrčno; na slepo
como dios popoln, dovršen
la injusticia clama a dios krivica vpije do neba
dar por dios vbogajme dati
dios dirá to je v božjih rokah
sin encomendarse a dios ni al diablo brez premisleka, smelo; meni nič tebi nič
llueve de dios močno dežuje
pedir (ir) por dios beračiti
lo sabe todo dios vsak to ve
dios le tiene de su mano bog mu pomagaj
¡dios nos libre! bog nam pomagaj! bog varuj!
¡a dios! zbogom!
¡a dios, y veámonos! skoraj na svidenje!
¡ay dios! moj bog!
¡quiera dios! bog daj!
¡vaya con dios! zbogom! bog daj! nehajte s tem! še v sanjah ne!
-
graven [gréivən] pretekli deležnik od grave
vrezan
graven image idol, malik