Franja

obrók (jedi) portion ženski spol , ration ženski spol

plačilni obrok terme moški spol
mesečni obrok mensualité ženski spol
letni obrok annuité ženski spol
odplačevanje v obrokih paiement à terme (ali par termes)
nakup, prodaja na obroke achat moški spol, vente ženski spol à tempérament
dnevni obrok živeža ration ženski spol journalière
dobiti svoj obrok kruha recevoir (ali toucher) sa ration de pain
obilen obrok mesa une portion de viande abondante

obròk (-óka) m

1. pasto; porzione; dose; razione:
opoldanski, večerni obrok pasto meridiano, pranzo; pasto serale, cena
dnevni obrok kruha porzione giornaliera di pane
topli obrok piatto caldo
obilen obrok un pasto abbondante
obrok krme profenda

2. ekon. rata:
kupiti kaj na obroke comprare qcs. a rate
letni, mesečni obrok rata annuale, mensile

3. intervallo, scadenza

obròk plazo m ; pago m parcial

na obroke a plazos; (jedi) ración f, porción f
železen obrok (hrane) ración de hierro (ali de reserva)
mesečni obrok plazo m mensual; mensualidad f
letni obrok anualidad f
nakup, plačevanje na obroke compra f, pago m a plazos
kupiti (prodati) na obroke comprar (vender) a plazos
plačati v obrokih pagar a (ali en) plazos, hacer pagos parciales

obzórnik revue ženski spol

tedenski, mesečni, četrtletni, polletni obzornik revue hebdomadaire, mensuelle, trimestrielle, semestrielle

obzórnik revista f

tedenski (mesečni, polmesečni, četrtletni, letni, polletni) obzornik revista semanal (mensual, bisemanal ali quincenal, trimestral, anual, semestral)

promèt (-éta) m

1. traffico, circolazione, movimento, comunicazioni, trasporto, servizio:
cestni promet circolazione, traffico stradale
avtomobilski, železniški, promet traffico automobilistico, ferroviario
kopenski, pomorski, zračni promet traffico terrestre, marittimo, aereo
javni, medkrajevni, mestni, linijski promet trasporti pubblici, interurbani, cittadini, di linea

2. servizio, comunicazioni:
poštni, telegrafski, telefonski promet servizio postale, telegrafico, telefonico

3. ekon. circolazione, movimento; commercio:
promet z lesom, z živili commercio di legname, di generi alimentari
blagovni, denarni promet (obtok) circolazione di merci, circolazione monetaria
letni, mesečni promet fatturato annuo, mensile; turnover, giro di affari annuo, mensile
vzeti iz prometa togliere dalla circolazione
spraviti v promet mettere in circolazione, vendere, smerciare

vlóžek inserted piece; (pri igri) stake

vlóžek za čevlje shoe sock
ortopedski vlóžki arhaično supporters pl
ženski mesečni vlóžek sanitary towel, ZDA sanitary napkin, tampon
vlóžek za plosko nogo instep-raiser

zaslúžek (-žka) m guadagno:
enodnevni zaslužek guadagno di un giorno, giornata
tedenski, mesečni, letni zaslužek guadagno settimanale, mensile, annuo
postranski, priložnostni zaslužek guadagno accessorio, occasionale, precario

zvez|ek² [é] moški spol (-ka …)

1. knjiga: der Band (dopolnilni Ergänzungsband, dvojni Doppelband, poskusni Probeband, trojni Dreifachband, zadnji [Schlußband] Schlussband, v četverki Quartband)
oznaka zvezka/za zvezek Bandbezeichnung
v dveh/ treh/petih/desetih zvezkih -bändig
( zweibändig/dreibändig/fünfbändig/zehnbändig)
v več/mnogih zvezkih mehrbändig/vielbändig
v enem zvezku einbändig

2. (snopič, revija) das Heft (mesečni Monatsheft, posamezen Einzelheft, posebni Sonderheft)
po zvezkih heftweise