leach [li:č]
1. samostalnik
luženje, lug, lužnik
2. prehodni glagol
lužiti, izlužiti, ekstrahirati, izvleči (out)
Zadetki iskanja
- lisciviare v. tr. (pres. liscivio) lužiti
- lixiviate [liksivieit] prehodni glagol
lužiti, s filtriranjem ločiti topljivo snov od netopljive - lye [lai]
1. samostalnik
kemija lug
2. prehodni glagol
lužiti - macerírati -èrīrām macerirati, lužiti, izluževati: macerirati (s) pomoću tekućina, tečnosti pri običnoj temperaturi
- mòčiti -īm
I.
1. močiti: krvlju močiti zemlju; suzama močiti jastuk
2. goditi, močiti lan: močiti lan, konoplju
3. lužiti: močiti drvo, metale
4. pomakati: močiti hljeb u sos od pečenja
5. ekspr. namakati si, močiti si: močiti žedno grlo
II. močiti se močiti se - mordenzare v. tr. (pres. mordēnzo) lužiti
- pȁjcovati -ujēm (n. beizen) nizko pog. lužiti: pajcovati drvo
- pȁriti -īm
I.
1. pariti, variti: pariti bačvu, bure, kupus
2. lužiti: pariti rublje
3. pariti, polivati s paro, kropom: pariti zaklanu kokošku
4. greti, ogrevati (s paro): otac je pored vatre pario oboljela leda i pušio
5. pariti oči ekspr. pasti oči
II. pariti se pariti se, biti izpostavljen vročini, potiti se ob visoki teynperaturi: vojnici su palili kresove i parili se goli kraj vatre - pickle2 [pikl] prehodni glagol
vložiti v kis, marinirati
navtika potresti rane s soljo (po batinanju)
metalurgija lužiti, dekapirati pločevino - ziehen (zog, gezogen)
1. vleči/potegniti (nach rechts/links/oben/unten na desno/levo, navzgor, navzdol; aus iz, in v); Linien: vleči (črte), risati; heraus: izvleči, potegniti ven, einen Zahn: izdreti; Figuren bei Brettspielen: premakniti, premikati; einen Wechsel ziehen izdati menico; den Hut ziehen odkriti se; Ofen: vleči, es zieht vleče ( tudi figurativ ); es zieht mich irgendwohin vleče me (nekam); einen Kreis: opisovati, opisati
2. Tiere: rediti, gojiti; Pflanzen: gojiti, aus Samen: vzgajati
3. (umziehen) seliti se, preseliti se; Vögel: seliti se; (ausziehen) izseliti se; Truppen: korakati, iti
4. Mathematik eine Wurzel: iskati koren
5. Wolken: potovati, zgrinjati se
6. Technik vleči, potezati
7. sich ziehen vleči se; sich in die Länge ziehen biti dolgotrajen; sich durch/über etwas ziehen Graben, Wall, Mauer usw.: iti preko
8. Kerzen, Kreise: izdelovati, delati; Blasen ziehen delati mehurje, mehuriti se; Fäden ziehen delati nitke; Tee: vleči ven, lužiti; Öl ziehen stiskati/delati olje
9. Medizin trgati
an: an etwas ziehen potegniti za, vleči za; jemanden am Ärmel, Rock usw.: pocukniti za rokav, krilo; an einer Pfeife/Zigarette ziehen kaditi pipo/cigareto, vleči pipo/cigareto; an sich ziehen potegniti k sebi;
auf: auf Flaschen ziehen Wein: polniti v steklenice; auf einen Faden/Draht ziehen nabrati na nitko/žico; auf sich ziehen Blicke usw.: obrniti (poglede) nase, zbuditi pozornost; Zorn usw.: nakopati si;
aus: ziehen aus potegniti iz, vlačiti iz;
in: ziehen in potegniti v, vleči v; in Erwägung ziehen razmišljati o;
nach: nach sich ziehen imeti za posledico;
über: über den Kopf ziehen potegniti čez glavo - бучить lužiti, v lugu namakati
- золить lužiti; strojiti (kožo)
- щелочить lužiti
- laugbar ki se da lužiti, lužljiv
- zalúžiti zàlūžīm začeti lužiti, dati v lug: zalužiti kožu, rublje
- lejía ženski spol (pralni) lug; ukor, graja
poner en lejía lužiti