Franja

lobe [lɔb] masculin, anatomie, botanique krilo, loputa

lobe du poumon pljučno krilo
lobe de l'oreille ušesna mečica

lóbulo moški spol rastlinstvo loputa

lóbulo de la oreja ušesna mečica
lóbulo pulmonar pljučno krilo

paddle¹ [pædl] samostalnik
kratko veslo, lopatica, veslanje s takim veslom; lopata na kolesu, kolo (parnika, mlinsko); loputa (pri zapornici); lopatica za čiščenje lemeža pri plugu; perača, trepalnik
zoologija noga plovcev

ribalta f

1. loputa, zaklopnica:
letto a ribalta zložljiva postelja

2. gled. predodrje:
luci della ribalta ekst. pren. oder, gledališče
salire, venire alla ribalta stopiti v ospredje, zasloveti

Schieber¹, der, (-s, -)

1. Technik drsnik; zasun, zasunek; pomikalo; loputa; beim Reißverschluß: zapirač; beim Gaszähler, bei Loks: razvodnik; (Gummischieber) gladilka

2. Musik bei Blasinstrumenten: loputica; bei der Orgel: drsnik; bei der Hawaii-Gitarre: prečka

3. Person: črnoborzijanec, prekupčevalec

serranda f

1. roleta, navojnica:
serranda avvolgibile rolo (vrata)

2. loputa (peči)

solapa ženski spol obšiv (na obleki); pokrovec, loputa; figurativno pretveza

de solapa skrivaj
sacudir a uno por las solapas koga za ovratnik zgrabiti

trap¹ [træp] samostalnik
zanka (za živali), past (za ptice, miši, lisice)
figurativno past; vrša, sak
tehnično zaklopec, zaklopka, loputa
glasba tolkalo
britanska angleščina lahek voz na dve kolesi, odprt dvosedežen avto
figurativno, sleng zvijača, prevara, zvijačnost
sleng vohljač, detektiv, policijski agent
sleng usta

mouse-trap mišelovka
rat trap past za podgane; množina vrsta lestev, ki se lahko sklopijo
to be up to trap, to understand trap ne se dati speljati, ne iti v past
to lay (to set) a trap for s.o. nastaviti komu past
to walk (to fall) into a trap iti, pasti v past
shut your trap! sleng drži jezik (za zobmi)!

válvula ženski spol loputa, zaklopka, ventil; (radio) cev

válvula de escape, válvula de salida izpuh
válvula de seguridad varnostni ventil
aparato (ali receptor) de tres válvulas tricevni (radio) aparat

vēntola f

1. velnica

2. tehn. loputa

3.
muro a ventola gradb. predelna stena

záklopak -pka m
1. pokrov
2. pokrovka
3. zaklopnica, loputa

zàklopnica
1. zaklopnica, loputa
2. zool. zaklepnica

zàlistak -ska m, mn. zàlisci
1. zaklopka, ventil
2. loputa: zalistak u srcu
3. anat. jeziček: zalistak u grlu
4. anat. himen
5. zalistnik
6. zool. morski list, Solea solea

две́рці две́рець мн., lopúta -e ž.

люк -а ч., lopúta -e ž.

abattant, e [-tɑ̃, t] adjectif težeč, pritiskajoč (vročina); masculin mizna loputa

siège masculin abattant sklopen sedež
abattant de cuvette de W. C. straniščni sedež

Ausstoßklappe, die, odpahovalna loputa

butterfly-valve [bʌ́təflaivælv] samostalnik
tehnično dušilna loputa, dušilka

choke² [čouk] samostalnik
dušitev, davitev
tehnično dušilka, dušilna loputa; zračni sapnik

Drosselklappe, die, Technik dušilna loputa