gescheckt lisast, marogast
lépreux, euse [leprö, z] adjectif, médecine gobav; figuré lisast; masculin gobavec
mur masculin lépreux (od plesni) lisast zid
macchiato agg.
1.
caffè macchiato kulin. kava s kancem mleka
spaghetti macchiati špageti z malo omake
2. lisast, pegast
macchiettato agg. lisast, pikčast
macular [mǽkjulə] pridevnik
lisast, pegast
maculate1 [mǽkjulit] pridevnik
zamazan, lisast, pegast, omadeževan
maculé, e [-küle] adjectif, typographie umazan, lisast
maculōsus 3 (macula) madežast; od tod pester, pisan, šarast, prižast, progast, črtast, marogast, lisast: Col., Mart., corium Pl., color Col., luna, marmor Plin., tigris, vellus O., lynx V.
2. omadeževan, umazan: Luc. ap. Non., vestis Ci., maculosae sanguine arenae O.; metaf. omadeževan, osramočen: Petr., adulescentia Aur., si (sc. Iuppiter) in expugnanda feminarum pudicitia maculosus esset ac turpis Lact., vir omni dedecore maculosus T., avaritiā et libidine foedus et maculosus T., senatores Ci. ep. zloglasni, nefas H. nenaravna grehota, protinaravna pregreha.
maillé, e [maje] adjectif, zoologie lisast, pegast; technique mrežast
fer masculin maillé okenska mreža
perdreau masculin maillé pegasta jerebičica
maserig lisast, marogast, žilast
mealy [mí:li] pridevnik
moknat, mokast (krompir), močnat; bled (obraz); lisast (konj)
mosqueado lisast, marogast, pikast, pisan
moteado lisast, progast, črtast
mottled [rnɔtld] pridevnik
lisast (vzorec), pisan
mȑljav -a -o
1. lisast, pegast: mrljav u licu
2. popackan: -e hlače
paillé, e [paje] adjectif slamnate barve; technique razpokan; lisast (diamant)
pezzato
A) agg. lisast, progast
B) m lisec, šarec
piebald [páibɔ:ld]
1. pridevnik
lisast (konj)
figurativno šarast, mešan, pomešan
2. samostalnik
šarec (konj), lisasta žival
pied [páid] pridevnik
lisast, pisan, šarast
Pied Piper (of Hamelin) lovec na podgane iz Hamelina
figurativno pied piper lovec na podgane
pingō -ere, pinxī, pictum (indoev. kor. *peig- barvati, slikati, krasiti (indoev. baza *pei̯k̑- risati, označevati, pisati); prim. skr. pinktē (on) slika, piñjáraḥ rdečkast, rdečerumen, zlatorumen, pingaláḥ, pingaḥ rdečkastorjav, pēśaḥ podoba, oblika, barva, okras, nakit, piśáḥ damjak, gr. πικρός rezek, grenek, piker, ποικίλος pisan, raznobarven, barvit, pester, got. filu-faíhs zelo pisan = stvnem. fēh pisan, sl. pisati, pester, lit. piešiu pisati, lat. pictor)
1. (na)risati, (na)slikati, poslika(va)ti: Ap., Amm., hominis speciem Ci., Alexander ab Apelle pingi, a Lysippo fingi volebat Ci., quas (sc. comas) Dione pingitur umenti sustinuisse manu O., pingi (ličiti se, lišpati se, šminkati se, lepotičiti se), fingi Pl., tabula picta Ci. slika, podoba, exemplaria picta Vitr. risbe, haec non gesta audire, sed picta videre Ci., picti metūs Pr. (spredaj na ladji) naslikana strašila; preg.: mulum de asino pingere Tert. mezga slikati po oslu = enako z enakim; occ.
a) acu p. (iz)vesti, z vezenjem (o)krasiti: pingebat acu O., chlamys picto limbo circumdata V.; pesn.: pictus acu chlamydem V. ogrnjen z izvezenim plaščem, pictus acu tunicas V. oblečen v izvezeno tuniko, acu picta vestis textilis Isid.; tudi brez acu: toga picta L. izvezena (z vezenjem okrašena toga triumfatorjev; gl. palmātus), picta vestis V., picti reges Mart. kralji v izvezenih oblačilih.
b) (po)tetovirati: picti Geloni, Agathyrsi V.
c) (na)mazati, (po)barvati: pictae carinae, puppes V.
2. metaf.
a) (na)mazati, premaz(ov)ati, (po)barvati: omnia palloribus Lucr., frontem et tempora mōris V.
b) (po)pestriti: pingit vaccinia calthis V. povije v pisan šopek.
c) (o)krasiti: bibliothecam Ci., stellis pingitur aether Sen. tr.
d) z besedo (na)slikati, (o)krasiti, umetn(išk)o (umetelno) razvrstiti (razvrščati), umetn(išk)o (umetelno) razporediti (razporejati), živahno opis(ov)ati: Britanniam pingam coloribus tuis penicillo meo Ci., quem locum varie meis orationibus soleo pingere Ci., verba Ci., omnibus a me pictus et politus artis coloribus (sc. Pompeius) Ci. — Od tod adj. pt. pf. pictus 3
1. lisast, pisan, pester: pavones, uvae O., volucres, lacerti V.
2. metaf. (o govoru) okrašen, mičen, ličen, (pre)fin(jen), rafiniran, izbran, uglajen, umetn(išk)o (umetelno) razvrščen (razporejen): orationis pictum et politum genus Ci., Lysiā nihil potest esse pictius Ci.