Franja

eksplózijski (-a -o) adj.

1. di, dell'esplosione; esplosivo:
eksplozijska temperatura temperatura dell'esplosione
eksplozijski lijak cratere dell'esplosione

2. strojn.
eksplozijski motor motore a scoppio

izliv moški spol (-a …)

1. tekočine (tudi figurativno): der [Erguß] Erguss, -[erguß] erguss (čustveni [Gefühlserguß] Gefühlserguss, krvi [Bluterguß] Bluterguss, v sklep [Gelenkerguß] Gelenkerguss, semena [Samenerguß] Samenerguss, srčni [Herzenserguß] Herzenserguss)

2. geografija die Mündung, -mündung (lijakasti Trichtermündung, Schlauchmündung, rečni [Flußmündung] Flussmündung), v drugo reko/morje: die Einmündung (in)

3. (odtočni lijak) der [Ausguß] Ausguss, das [Ausgußbecken] Ausgussbecken

kapalnik moški spol (-a …) kemija (ločilni lijak) der Tropftrichter

kúhinjski (-a -o) adj. di, da cucina:
kuhinjska deska tagliere
kuhinjska kredenca, miza credenza, tavola da cucina
kuhinjski nož coltello da cucina
kuhinjska baterija batteria da cucina
kuhinjska dekla sguattera, lavapiatti, lavastoviglie
kuhinjska omara mettitutto
kuhinjska shramba retrocucina, riposteria
kuhinjski kalup stampo
voj. kuhinjski kotel caldaio
kuhinjski lijak acquaio
kuhinjski lupilnik sbucciatore
kuhinjski valjar mestone

líj (-a) m glej lijak

nalagaln|i (-a, -o) tehnika Beschickungs- (stroj die Beschickungsmaschine, lijak der Beschickungstrichter)

nasipn|i (-a, -o) Schütt- (lijak der Schüttrichter, drča die Schüttrinne, gostota die Schüttdichte, kurjava die Schüttfeuerung, teža das Schüttgewicht, višina die Schütthöhe)
nasipna brežina die Dammböschung

nürnberšk|i (-a, -o) Nürnberger
nürnberški lijak der Nürnberger Trichter

polnjenj|e srednji spol (-a …) das Einfüllen, das Füllen, die Füllung, die Abfüllung ➞ → polniti, polnilni
za polnjenje Einfüll, Füll-
(lijak der Einfülltrichter, material das Füllgut, odprtina die Füllöffnung, die Einfüllöffnung)
polnjenje goriva v tank die Betankung, das Tanken ( letalstvov letu das Lufttanken, tlačno die Druckbetankung)
pogonsko polnjenje die Treibladung
polž za polnjenje tehnika die Eintragsschnecke
datum polnjenja das Abfülldatum
kazalec nivoja polnjenja die Füllstandsanzeige
količina polnjenja die Füllmenge
položaj ob polnjenju die Füllstellung

presipn|i (-a, -o) Füll- (lijak der Fülltrichter)

taliln|i (-a, -o) tehnika Schmelz- (lijak der Schmelztrichter, lonec der Schmelztiegel, vložek der Schmelzeinsatz, žleb die Schmelzrinne, Schmelzwasserrinne, toplota die fizika Schmelzwärme, varjenje das Schmelzschweißen)

tub|a³ ženski spol (-e …) anatomija (Fallopijev lijak) die Muttertrompete

vlečn|i [é] (-a, -o) ziehend; Zug- (drog die Zugstange, jermen der Zuggurt, naprava die Zugvorrichtung), Zieh- (lijak der Ziehtrichter, postopek das Ziehverfahren, šoba die Ziehdüse, trdnost die Ziehfestigkeit, valjanje das Ziehwalzen)

zgiban (-a, -o) gefalzt, Falz- (pola die Falzlage, lijak der Falztrichter, žep die Falztasche)