-
Faulenzer, der, lenuh, lenoba; postopač
-
Faulenzerin, die, lenoba, lenuška
-
Faulheit, die, lenoba; stinken vor Faulheit biti len, da smrdi
-
floppiness [flɔ́pinis] samostalnik
pogovorno površnost, ohlapnost, nemarnost; lenoba
-
galbana ženski spol lenoba, brezdelnost
-
idleness [áidlnis] samostalnik
brezdelje, lenoba; nesmiselnost, ničnost, praznota
-
īgnāvia -ae, f (īgnāvus)
1. lenobnost, lenoba, lenivost, nemarnost: Corn., Plin., Gell. (s pl.), ignavia … industria S., per luxum atque ignaviam aetatem agere S., ignavia corpus hebetat, labor firmat Cels.; occ.: qui incoharet suam incohatam ignaviam Pl. malopridno (ničvredno, hudobno) življenje.
2. bojazljivost, strahopetnost, malosrčnost: contraria fortitudini ignavia Ci., formido, timiditas, pavor, ignavia Ci., ignaviam suam parietum custodiis tegere Ci., ignavia … virtus S., quae tanta animis ignavia venit? V.
3. metaf. (o stvareh ali pojmih) medlost, slabost, neučinkovitost: odoris Plin.
-
indolence [índələns] samostalnik
indolenca, brezbrižnost, nemarnost, lenoba
medicina nebolečnost, brezčutje
-
indolence [-lɑ̃s] féminin brezbrižnost, ravnodušnost, malomarnost, lenoba, apatičnost, zanikrnost, indolenca
être d'une indolence désespérante biti obupno brezbrižen
-
indolencia ženski spol lenoba, malomarnost, brezbrižnost, neobčutnost
-
inertia [inə́:šiə] samostalnik
fizika inercija, vztrajnost, lenivost
kemija počasna reakcija
figurativno lenoba, lenobnost, nedelavnost
law of inertia načelo inercije
momentum of inertia inercijski moment
-
inertia -ae, f (iners)
1. nespretnost, nesposobnost, nerodnost, okornost: Auct. b. Alx., Auct. b. Afr., Petr., animi spectantur, quomodo adfecti sint virtutibus vitiis, artibus inertiis Ci.;
2. mržnja, odpor do dela, lenoba: N., Iust., Suet., Fl., pecuniam non propter inertiam laboris repudiavit Ci., propter inertiam suam ea adsequi non possunt Ci., mollis inertia ... diffudit oblivionem sensibus H., hominum ignobilium virtutem persaepe nobilitatis inertiae praetulerunt Ci., per inertiam amittere Cu., condemnare se nequitiae et inertiae Ci., crimen inertiae effugere Plin. iun.
-
inērzia f
1. nedelavnost; lenoba:
giacere nell'inerzia lenariti, vdajati se lenobi
2. med. inercija, inertnost, lenivost
3. fiz. inercija, vztrajnost:
forza d'inerzia vztrajnostna sila
per inerzia, per forza d'inerzia pren. iz navade
-
infingardaggine f lenoba, delomrznost
-
infingardo
A) agg. len, brezvoljen
B) m (f -da) lenuh, lenuhinja; lenoba
-
jog-trot [džɔ́gtrɔ́t]
1. samostalnik
počasna hoja, kasanje; enoličnost
figurativno lenoba
2. pridevnik
enoličen
3. neprehodni glagol
vleči se
-
laziness [léizinis] samostalnik
lenoba
-
léne f lenoba
-
lenevíe f lenoba, delomrznost, brezdelje
-
ljenštìluk m (ijek.), lenštìluk m (ek.) lenoba