Franja

Procnē (Prognē) -ēs, f (Πρόκνη)

1. Prókna (Prógna), Pandionova hči, Filomelina sestra (gl. Philomēla), soproga trakijskega kralja Tereja, spremenjena v lastovico: O., Petr., Hyg., natas ex Philomela at[que ex Progne] … esse hirundines Pl.

2. meton. lastovica, lastovka: meropesque aliaeque volucres et manibus Procne pectus signata cruentis V., saepe tamen, Procne, nimium properasse quereris O., est aliquid, fatale malum per verba levare: hoc querulam Procnen Halcyonenque facit O., Progne inter asseres minuriens Sid.

3. otok v bližini Rodosa: Plin.

rândunícă -i f lastovka

Schwalbe, die, (-, -n) Tierkunde lastovka; eine Schwalbe macht noch keinen Sommer ena lastovka še ne prinese pomladi

swallow¹ [swɔ́lou] samostalnik
zoologija lastovka

one swallow does not make a summer ena lastovka še ne naredi pomladi

касатка f (lj.) lastovka; lj. poet. ljuba, draga

ла́стівка -и ж., lástovka -e ž.

ласточка f lastovka

bȉjelka ž (ijek.), bêlka ž (ek.)
1. ljubk. svetlolaso dekle
2. bela domača žival (krava, kobila, mačka, psica, kokoš ipd.)
3. zool. mestna lastovka
4. zool. belka, snežni jereb
5. zool. pisanka, belka, Alburnus bipunctatus

Chelīdōn² -ōnis, f (Χελιδών) Helidona = Lastovka, plebejska priležnica Gaja Vera (Verres): Ci.

cȉgānka ž
1. ciganka
2. zool. kmečka lastovka, Hirundo rustica
3. zool. čepa, Alosa vulgaris

dimnjàčica ž zool. kmečka lastovka

Dorfschwalbe, die, Tierkunde kmečka lastovka

goélette [-lɛt] féminin morska lastovka; dvojambornik

gregùričica ž dial. mestna lastovka

kosìrica ž
1. zool. smokvica, Crenilabrus melops
2. zool. mestna lastovka

kosìrić m zool. mestna lastovka

lȁstavičica ž, lȁstavić m, lȁstavičić m mlada lastovka, lastovičica

lȁšče -eta s, mn. lȁščād ž mlada lastovka

Lehmschwalbe, die, Tierkunde kmečka lastovka

Mehlschwalbe, die, Tierkunde mestna lastovka