līneus 3 (līnum) lanen, platnen, prten, konopen, batisten: Col., Vop., pannus Cels., lanterna Ci., vincula V., illa (sc. hasta) … per linea terga (sc. scuti) … transiit V. skozi plasti, prevlečene s platnom, vestis, lanugo Plin., Cu., amictus T., tunica, vestimenta Eccl.
nakopáti (-kópljem) | nakopávati (-am)
A) perf., imperf.
1. scavare, cavare (carbone, patate)
2. pren. tirare addosso, procurare
B) nakopáti si (-kópljem si) perf. refl. procurarsi, procacciarsi; tirarsi addosso:
nakopati si nesreče tirarsi addosso disgrazie
nakopati si družino dover badare alla famiglia, mantenere la famiglia
nakopati si prehlad prendersi, buscarsi un raffreddore
nakopati si nevšečnosti cercarsela, cercarsele con la lanterna
nakopati si sovraštvo (koga) inimicarsi qcn.
per-lūceō (in pel-lūceō) -ēre -lūxī
1. presevati (prosevati) iz(za) česa, (za)blesteti iz česa, (za)svetiti se skozi kaj, iz česa, (za)svetlikati se skozi kaj, iz česa: lux perlucens L., perlucentes in pectore fibrae O., saxum a vado perlucens Plin.; pren. presevati (prosevati) = biti viden: illud ipsum quod honestum decorumque dicimus … quasi perlucet ex iis quas commemoravi virtutibus Ci., aut commendatione morum, qui nescio quomodo ex voce etiam atque actione perlucent, aut orationis suavitate constat (sc. conciliatio) Q.
2. biti preseven (proseven, prosojen, prozoren): is pellucet quasi lanterna Punica Pl., amethysti perlucent omnes violaceo colore Plin., quid enim habent speculo simile nubes? Cum illa non perluceant, hae transmittant lucem Sen. ph., quia in nube est aliquid vitro simile quod potest perlucere, est aliquid et aquae Sen. ph.; pt. pr. perlūcēns -entis prozoren, prosojen, preseven: aether Ci., amictus, alae O.; pren.: oratio Ci.
signálen signal (-); signalling
signálni ogenj warning (ali signal) fire, beacon
signálni sistem signalling system
signálni zvonec warning bell
signálna luč warning light
signálna bomba vojska signal flare
signálni izstrelek star shell
signálna zastava signal flag, Blue Peter
signálna raketa signal rocket
signálni rog signal horn, bugle
signálna hupa klaxon, (sirena) siren
signálna svetilka signal lamp, warning light
signálna lanterna danger light, signal lamp
signálna plošča signalling disk
signálna pištola Very pistol