Franja

hurdy-gurdy [hə́:digə:di] samostalnik
glasba lajna

Leier, die, (-, -n)

1. Musik lira; Astronomie Lira; Jagd rep (pri ruševcu)

2. Musik (Drehleier) lajna; figurativ immer die alte Leier vedno ista pesem/ista lajna

Leierkasten, der, lajna

manfrina f

1. severnoital. (vrsta piemontskega plesa) ○

2. ekst. lajna, nakladanje

musica f

1. glasba, muzika:
musica polifonica, dodecafonica polifonična, dodekafonična glasba
musica sacra cerkvena glasba

2. glasbeno delo, muzika:
scrivere, ascoltare, eseguire una musica napisati, poslušati, izvajati glasbeno delo
far musica muzicirati; igrati, peti
mettere in musica uglasbiti
carta da musica notni papir

3. godba

4. pren. muzika, melodičnost, blagoglasnost; slabš. mačja muzika

5. ekst. pesem, lajna:
sempre la stessa musica vedno ista lajna

6. muzika, stvar, zadeva:
questa è un'altra musica to pa je druga muzika

nēnia f

1. žalostinka, nenija

2. lajna, enolična pesem

3. tirada; enolično, dolgovezno govorjenje

organillo moški spol lajna

organino m

1. pomanjš. od ➞ organo male orgle

2. glasba (organetto) lajna

òrguljice ž mn.
1. orglice
2. ekspr. lajna: u predgradima se čuju ulične orguljice

prēdica f

1. pridiga:
aver preso posto alla predica pren. doseči sloves, ugled
da che pulpito viene la predica! pren. iron. goljuf pridiga poštenost!

2. pren. pridiga, opominjanje, oštevanje; ekst. pog. nakladanje, lajna:
è sempre la solita predica! vedno stara lajna!

Radleier, die, Musik lajna

rota [róutə] samostalnik
red službe, turnus; seznam uslužbencev, ki se menjavajo na kaki dolžnosti; tabela (dolžnosti), reden potek
cerkev vrhovno duhovno in svetno sodišče
glasba, zgodovina pesem z refrenom, petje v krogu; lajna

sinfonia f

1. glasba simfonija

2. pren. soglasje

3. pren. pog., šalj. lajna, lajnanje; karanje, oštevanje

sōlfa f

1. glasba star. solfeggio:
battere la solfa dajati takt

2. pren. stara pesem, lajna:
la solita solfa vedno ista pesem

street organ [strí:tɔ:gən] samostalnik
glasba lajna

tiritēra f (filastrocca) enolična pesem; ekst. lajna, dolgovezen govor

turlurette [-lürɛt] féminin, vieilli lajna; diple (16. stoletje); refren (v pesmi)

vèrgl vèrgla m, mn. vèrglovi (n. Werkel) pog. lajna

vielle [vjɛl] féminin lajna vieilli viola

Werkel, das, (-s, -/n/) lajna