Franja

battle-plane [bǽtlplein] samostalnik
lovec (letalo)

caccia² m invar.

1. okr. od ➞ aereo da caccia aero lovec

2. okr. od ➞ cacciatorpediniere navt. torpedni rušilec

cacciatore m (f -trice)

1. lovec:
cacciatore di frodo divji lovec
cacciatore subacqueo podvodni ribič
cacciatori di teste etnol. lovci na glave

2. pren. lovec:
cacciatore di guadagni lovec na zaslužek
cacciatore di onori lovec na časti, odlikovanja
cacciatore di dote lovec na doto

3. aero pilot lovec

captīvātor -ōris, m (captīvāre) lovec, osvajalec koga: Eccl.

captor -ōris, m (capere) lovec: vulpium Aug.

cazador moški spol lovec

cazador festivo, cazador dominguero, cazador bisoño nedeljski lovec
cazador furtivo divji lovec
cazador mayor višji lovec
al mejor cazador se le escapa la liebre tudi najbolj pametni se lahko zmoti

chaser¹ [čéisə] samostalnik
lovec, zasledovalec; lovsko letalo; top na krmi ali premi
pogovorno brezalkoholna pijača, ki jo popijemo po alkoholu

chasseur, euse [šasœr, öz] masculin, féminin lovec, -vka; masculin hotelski strežaj v livreji, groom

chasseur alpin (militaire) gorski lovec
chasseur bombardier lovski bombnik
chasseur d'occasion nedeljski lovec
chasseur d'images reporter fotograf
chasseur de réaction (aéronautique) reakcijski lovec
chasseur de sous-marins lovec na podmornice

Fänger, der, lovec; Sport lovilec; Technik lovilo, lovilnik, prijemalnik

gun¹ [gʌn] samostalnik
strelno orožje, puška, top
ameriško pištola, revolver; strel; lovec (kot član lovske družine)

a great (ali big) gun vplivna oseba, velika "živina"
to stand (ali stick) to one's guns držati se svojega prepričanja, ostati zvest, ne odnehati
as sure as a gun čisto gotovo, tako gotovo kakor amen v očenašu
navtika, pogovorno to blow great guns močno pihati, tuliti (veter); besneti, divjati
vulgarno, navtika son of a gun podlež
gun dog pes, ki se ne ustraši strela

hunter [hʌ́ntə] samostalnik
lovec (človek in žival); žepna ura s pokrovčkom

fortune hunter lovec na doto
place hunter lovec na službo
hunter's moon polna luna po prvem jesenskem ščipu

huntsman [hʌ́ntsmən] samostalnik
lovec; vodnik lovskih psov

inquīsītor -ōris, m (inquīrere)

1. iskalec, zasledovalec, izsledovalec, lovec, birič, ogleduh: Plin., Suet., inquisitores algae Iuv. ki celo morsko travo opazijo, izsledijo.

2.
a) fil. t. t.: raziskovalec, preiskovalec: Aug., rerum Ci. ap. Aug., rerum naturae Sen. ph.
b) jur. t. t.: preiskovalec, preiskovalni sodnik: Plin. iun., Sen. ph., Suet., ille Achaicus i. Ci., Fannius … idem conscius et inquisitor T.

Jagdflugzeug, das, Luftfahrt lovsko letalo, lovec

Jagdhüter, der, (poklicni) lovec

Jäger, der, (-s, -) lovec (tudi Luftfahrt); Heerwesen, Militär ostrostrelec

jarèbičār m jerebar, jerebičar, lovec, pes

latrō² -ōnis, m (indoev. kor. *lē(i)- podeliti (podeljevati), da(ja)ti; prim. gr. λάτρον plača, mezda, λατρεύς, λάτρις mezdnik, λατρεία služba za mezdo, mezdno delo, λατρεύω služim za mezdo, λήιον setev, žitno polje, ἀλήιος neimovit)

1. najeti služabnik, najemnik, mezdnik, plačanec, najemniški vojak, spremljevalec, telesni stražar: Enn., nimis lepide de latrone Pl., ut latrones quos conduxi hinc ad Seleucum duceret Pl., latrones dicti, qui conducebantur; ea enim merces Graece dicitur λάτρον Varr.; metaf. vojak = kamen, figura pri šahu (= kmet) ali vojaški igri, ki predstavlja vojaka (= miles): cautaque non stulte latronum proelia laudat O., sic vincas … vitreo latrone clusos Mart., insidiosorum si ludis bella latronum, gemmeus iste tibi miles et hosti erit Mart.

2. (vojak) plenilec (ki se vojskuje neupravičeno in na svojo roko, npr. kot državljan zoper državo), pirat: ab Liguribus, latronibus verius quam hostibus iustis L., adversus latronum magis quam hostium excursiones L., multitudo perditorum hominum latronumque convenerat C., ut potius privato paucorum et latronum quam regio consilio susceptum bellum videretur C., latro gentiumque vastator Sen. ph. (o Aleksandru Velikem); z gen.: tu omnium gentium, quas adisti, latro es Cu.; od tod = ropar, (cestni, gozdni) razbojnik, bandit, nepridiprav, tolovaj, rokovnjač, malopridnež, malopridnik, zasednik, klatež, potepuh: Auct. b. Hisp., Suet., Amm., non semper viator a latrone, non numquam etiam latro a viatore occiditur Ci., nunc iter expediti latronis cum Milonis impedimentis comparate Ci., latrones, viarum obsessores Ci., plenus latronum locus Ci., ut iugulent hominem, surgunt de nocte latrones H., ne quis fur esset neu latro H., maximus latronum dux Val. Max., XX milia latronum erant Cu., latronibus circumventum defendo Sen. ph., improbus l. Ph. (o volku); z gen.: servatorum meorum latro Cu. morilec.

3. lovec, oprezovalec, prežač, ki zveri zalezuje iz zasede: leo … latronis impavidus frangit telum V. — Kot rim. priimek Latrō -ōnis, m Látron, npr. M. Porcius Latrō Mark Porcij Latron, Hispanec, govornik in retor za časa Avgusta: Sen. rh., Q. Od tod adj. Latrōniānus 3 Latrónov: color Sen. rh.

Läufer, der, (-s, -) tekač (tudi Tierkunde); beim Schach: lovec; Ferkel: sesni prašiček; Skiläufer: smučar, tekmovalec; Technik rotor; drsnik; gonilnik

lòvac lóvca m, mn. lȏvci, rod. lovácā in, lȍvācā
1. lovec: dvorski lovac; lovac na zečeve, na slonovaču; lovac senzacionalnih vijesti
2. aviat. lovec: bombarderi i -i, u pratnji lovaca
3. tekač: lovac u šahu