Franja

glêđ giêđi ž, glȅđa ž
1. sklenina: zubna gleđ
2. lošč, glazura, emajl: olovna gleđa

ingōbbio m (pl. -bi) lošč, posteklina, glazura

invetriatura f

1. lošč, loščenje, glazura

2. zasteklitev; stekleno okno

laca ženski spol lak, ličilo, lošč

laque [lak] féminin lak, lošč

laque à ongles lak za nohte
laque pour cuir lak za usnje
laque de chine kitajski lak, lakasti firnež
laque colorée barvni lak, lakasta barva; masculin izdelek, umetnina iz laka

lustre² [lüstr] masculin lešč, lošč, blesk, sijaj, lesk; lestenec

sans lustre brez leska, moten
lustre de cristal lestenec iz kristala

òstaklica ž glazura, lošč, osteklina

polish¹ [pɔ́liš] samostalnik
lošč, loščilo, loščenje, lešč, blesk, politura; gladkost
figurativno uglajenost

he lacks polish ni uglajen
to give s.th. a polish zgladiti, poleščiti kaj

salt-glaze [sɔ́:ltgleiz] samostalnik
lošč, glazura od soli na posodi iz žgane gline

smaltatura f emajliranje, loščenje; glaziranje; lošč

varnish [vá:niš]

1. samostalnik
firnež, lak, posteklina, lošč, politura; glazura; prevleka
figurativno zunanji sijaj, blišč, lesk

varnish-tree japonsko drevo, ki daje (japonski) lak
nail varnish lak za nohte

2. prehodni glagol & neprehodni glagol (tudi varnish over)
(pre)lakirati, prevleči s firnežem, glazirati; (s)polirati (pohištvo)
figurativno olepšati, okrasiti; prebeliti

varnishing day dan pred odprtjem slikarske razstave

vernis [vɛrni] masculin firnež; lak; glazura, politura, leščilo, lošč; figuré (lep) videz, (lepa) zunanjost, površina

vernis à ongles lak za nohte
vernis antirouille lak proti rji
vernis-émail emajlni lak
avoir, acquérir un vernis d'éducation imeti, pridobiti si le na videz lepo (le površno) vzgojo, izobrazbo
vernis d'élégance bleščeč videz elegance
n'avoir que du vernis imeti le lepo zunanjost, lep videz

vidriado posteklen, glaziran; steklast; gladek kot zrcalo; vidriado moški spol glazura, lošč, glazirana posoda; loščena prevleka

глазурь f glazura, lošč;
покрывать глазурью loščiti

глянец m lesk; lošč, politura, blesk

лоск -у ч., lèsk léska m., lóšč -a m.

мурава f

1. murava, mehka trava;

2. lošč, glazura

поли́ва -и ж., lóšč -a m., glazúra -e ž.

финифть f emajl, lošč

эмаль f emajl, lošč, posteklina