Franja

líst m
1. list: rastlina poganja -e, zelen, suh, nežen list, krompirjev, lovorov list
2. list, komad, komad papira: v knjigi manjka list; list papirja; anketni, notni, risalni list; jedilni list
jelovnik, jestvenik
3. isprava, dokument: orožni list
oružni list, isprava o slobodnom nošenju oružja; mrliški list
smrtovnica; poročni list
vjenčanica (venč-); potni list
putna isprava, pasoš
4. revija, časopis, novine: tuji -i pišejo; gledališki list
kazališni, pozorišni list, bilten; uradni list
službene novine; humoristični, mladinski list
5. pismo: materin list
6. list, razvučeno tijesto (testo), jufka: namazati list testa
7. list, istanjena ploča: list bakra
8. plosnati vrh oružja, oruđa: list kopja, sekire, žage
9. venčni list latica, listić cvjetne (cvet-) krunice; garancijski list
garancija, -tija; morski list zool.
morski list, Solea solea; živi list zool.
živi list, Phylium siccifolium; figov list
smokvin list

líst bot hoja f ; (v knjigi) hoja f ; (registra) folio m

list papirja hoja f de papel; (časopis) periódico m
dnevni list diario m
izvozni (uvozni) list permiso m de exportación (de importación)
jedílni list lista f de platos; minuta f; menú m
krstni list partida f de bautismo
lovski list licencia f de caza
mrliški list partida f de defunción
naročilni list nota f de pedido
naslovni list hoja f (ali página f) del título
nepopisan list (fig) una incógnita; persona f sin antecedentes
orožni list licencia f(de uso) de armas
poročni list partida f de matrimonio
potni list pasaporte m
ribiški list licencia f de pesca
rojstni list partida f de nacimiento
samski list fe f de soltería
šaljiv list periódico m humorístico (ali satírico); revista f humorística
tedenski list semanario m
tovorni list (železniški) talón m (de expedición), guía f; (ladijski) conocimiento m
ubožni list certificado m de pobreza
uradni list boletin m oficial

líst -a m., лист -а́ ч.

• môrski líst ка́мбала
• cvétni líst пелю́стка
• pótni líst па́спорт

líst -a m
1. bot. frunză
□ cvetni list petală
2. foaie, filă; fişă
□ jedilni list listă de bucate, meniu
□ rojstni list certificat de naştere
□ potni list paşaport
3. gazetă, ziar, jurnal
4.
□ zool. morski list limbă de mare

лист m

1. pl.
листы list; pola (16 strani);
заглавный л. naslovni list;
л. железа, железный л. pločevina;
л. стекла šipa;
с листа (петь, играть) (peti, igrati) brez poprejšnje priprave, a prima vista;

2. (pl

лист -а́ ч., líst -a m., písmo -a s.

bolniški list stalna zveza
v zdravstvu (dokument) ▸ táppénzes igazolás

čašni list moški spol rastlinstvo, botanika das Kelchblatt

dijaški list stalna zveza
nekdaj (publikacija) ▸ diáklap, diákújság

domovinski list moški spol der Heimatschein

figov list frazem
(o maskiranju realnosti) ▸ fügefalevél
Ne mislim postati figov list legitimnosti tega sodišča. ▸ Nem akarom ennek a bíróságnak a legitimitását illetően fügefalevél szerepét betölteni.

figov list stalna zveza
(za zakrivanje osramja) ▸ fügefalevél
In, da, to je bil še en papež, ki je na nespodobne dele klasičnih kiparskih del natikal pločevinaste figove liste. ▸ Azok közé a pápák közé tartozott ő is, akik a klasszikus szobrászművek illetlen részeire bádog fügefaleveleket akasztatott.
Figov list zakriva gole dele telesa tudi na več umetniških delih. ▸ Fügefalevél takarja a csupasz testrészeket több művészi alkotáson is.
Legel je na posteljo in iz rjuhe naredil figov list. ▸ Lefeküdt az ágyra, és a lepedőből fügefalevelet csinált.
Z eno dlanjo se milijo po laseh in telesu, druga pa jim služi za figov list. ▸ Egyik tenyerükkel a hajukat és a testüket samponozzák, a másikat fügefalevélként tartják maguk előtt.

kartezijev list [é] moški spol matematika cartesisches Blatt

klični list moški spol rastlinstvo, botanika das Keimblatt

krovni list moški spol rastlinstvo, botanika das Deckblatt

lovorjev list stalna zveza
(začimba) ▸ babérlevél
Sopomenke: lovorov list

lovorov list stalna zveza
(začimba) ▸ babérlevél
Sopomenke: lovorjev list

matični list moški spol das Stammblatt; šolarja: das Schülerstammblatt

medeni list moški spol rastlinstvo, botanika (melisa) die Zitronenmelisse

morski list moški spol živalstvo, zoologija die Seezunge
pritlikavi list Zwergzunge
goli list Nacktzunge
sladkovodni morski list Süßwasserzunge
filet morskega lista das Seezungenfilet