-
Coupon, der, (-s, -s) odrezek, kupon
-
cupón moški spol kupon, odrezek
cupones en rama odrezni kuponi
-
cupón -oáne n kupon, odrezek
-
figlia f
1. hči:
figlia da maritare, da marito za možitev godna hči
le figlie di Eva pren. Evine hčere, ženske
2. dekle, deklica:
quante ne ha passate quella povera figlia! kaj vse je preživelo to ubogo dekle!
figlia di Maria relig. članica Marijine družbe
3. kupon
-
Gutschein, der, kupon, bon
-
òdrezak -ska m
1. odrezek, izrezek: odrezak iz novina
2. zrezek: pariski, bečki, naravni (prirodni) odrezak
3. odrezek, kupon, talon
4. čekovni odrezek
5. geom. odrezek, odsek: odrezak na liniji, osovini, na duži
-
odrézek -zka m
1. odrezak, kriška, komad: odrezek kruha; -i iz časopisa, pobirati -e
2. kupon: čekovni odrezek
3. isječak (-se-), odrezak: odrezek iz publikacije
-
scontrino m trgov. račun, listek, blagajniški odrezek, kupon
-
stub [stʌb]
1. samostalnik
štor, panj, klada; okrnek, (zobna) škrbina; čik, ogorek (cigarete), ostanek, konček (svinčnika itd.); pila s topim koncem; star klin, žebelj iz konjske podkve
ameriško kupon, talon (čekovne knjižice), kontrolni odrezek
ameriško, pogovorno čokata oseba, neotesanec, "štor"
ameriško kratka stranska železniška proga
2. prehodni glagol
krčiti ali trebiti štore (večinoma up)
izkopati korenine; ugasiti cigareto; (z nogo) udariti ali zadeti (against ob)
razbiti, zmečkati
to stub stones razbijati, tolči kamne v gramoz
to stub one's toe udariti, zadeti z nožnim prstom ob, figurativno opeči si prste, biti zavrnjen
-
tagliando m odrezek, kupon
fare il tagliando avto peljati vozilo na redni servis
-
tallone2 m odrezek, kupon; talon
-
tally1 [tǽli] samostalnik
zgodovina rovaš; zareza; račun, obračun; polovica, ki ustreza drugi polovici; eden od dveh predmetov, ki tvorita celoto; duplikat (of česa)
etiketa, nalepka (na zabojih itd.), listek; pločevinasta znamka za shranjeno robo v garderobi; kupon; število, kup, množina česa vzeto kot enota (npr. ducat, stotica itd.); popis
tally sheet ekonomija (ob)računska pola, popis
tally shop trgovina, kjer se kupuje na obroke
tally system sistem prodajanja (blaga) na odplačila
tally trade britanska angleščina trgovina s plačevanjem na obroke
to buy goods by the tally kupovati blago v skupinah (na ducate ipd.)
-
talón moški spol peta; trgovina kupon, talon, odrezek; prtljažni listek
talón de entrega dobavnica
apretar (ali levantar, mostrar) los talónes peté pokazati, pobrati jo
pisar los talónes (a) komu za petami biti
-
talón -oáne n
1. odrezek, kupon, talon
2. peta (pri nogavici)
-
tichét -e n
1. odrezek, kupon
2. listek, karta
-
ticket moški spol angleško kupon; vstopnica
-
voucher tujka angl. m invar. turiz. kupon, blok; vavčer
-
корешок m koreninica; hrbet 'knjige; kupon; (lj.) prijatelj, tovariš
-
Antwortschein, der, kupon za odgovor (internationaler mednarodni)
-
Bordkarte, die, Luftfahrt vstopni kupon