-
бинокль m kukalo, daljnogled
-
ві́чко -а с., kukálo -a s.
-
binocle [binɔkl] masculin, vieilli ščipalnik, binokel; lornjeta; operno kukalo
-
handglass [hǽndgla:s] samostalnik
ročno ogledalce, operno kukalo, ročna povečevalna leča
-
lorgner [lɔrnje] verbe transitif (od strani) gledati; gledati skozi kukalo; (figuré)
lorgner quelqu'un spogledovati se s kom, gledati (škiliti) za kom, oči metati na koga; (po)želeti
-
lorgneur, euse [lɔrnjœr, öz] masculin, féminin oseba, ki gleda skozi kukalo
-
opera-glass(es) [ɔ́pərəgla:s(iz)] samostalnik
(množina) operno kukalo
-
Opernglas, das, Operngucker, der, gledališko kukalo
-
anteojo moški spol daljnogled
anteojo binóculo binokel
anteojo de larga vista daljnogled
anteojo de teatro gledališko kukalo
mirar las cosas con anteojo de aumento nekaj mnogo prej slutiti; pretiravati
anteojos pl daljnogled; očala, naočniki; operno kukalo; plašnice (pri konju)
-
gemelo dvojen; gemelo moški spol dvojček
hermanos gemelos brata dvojčka
gemelos pl dvojčka; kukalo; manšetni gumbi
gemelos de campaña daljnogled
Gemellos (astr) Dvojčka
-
gledališk|i (-a, -o) theaterwirksam; Theater- (direkcija die Theaterdirektion, izvedba die Theatervorführung, kritika die Theaterkritik, predstava die Theateraufführung, die Theatervorstellung)
gledališki list das Programmheft
gledališki slikar der Bühnenmaler
gledališko kukalo der Operngucker
-
kukálce (-a) n dem. od kukalo binoccolo (da teatro)
-
óperen opera; operatic
óperno besedilo libretto
óperna glasba operatic music
óperno gledališče opera house
óperno kukalo opera glass (ali opera glasses pl)
óperni pevec opera singer, operatic singer
óperna pevka opera singer (ali songstress)
óperna loža opera box
óperna predstava operatic performance
óperna sezona season of opera, opera season
-
óperen d'opéra; lyrique
operna arija (grand) air moški spol d'opéra
operno besedilo livret moški spol d'opéra
operna hiša Opéra moški spol, théâtre moški spol lyrique
operno kukalo jumelles ženski spol množine (de théâtre), lorgnette ženski spol (de spectacle)
operni pevec chanteur moški spol d'opéra
operna pevka chanteuse ženski spol d'opéra, cantatrice ženski spol (d'opéra)
operni ples bal moški spol de l'Opéra
operni zbor, ansambel troupe ženski spol de l'Opéra
-
óperen de ópera
operna arija (glasba) aria f (música f) de ópera
operno besedilo libreto m (de la ópera)
operna hiša (teatro m de) la Opera
operen kukalo gemelos m pl de teatro
operni pevec, operna pevka cantante m/f de ópera
-
біно́кль -я ч., daljnoglèd
-éda m.- театра́льний біно́кль kukálo