Franja

cucina f

1. kuhinja (prostor, pohištvo)

2. kuhinja, kuha:
cucina francese francoska kuhinja
cucina casalinga domača kuhinja
fare la cucina, fare da cucina kuhati

3.
cucina economica štedilnik
cucina a legna štedilnik na drva
cucina a gas plinski štedilnik

4. publ. žarg. priprava časopisa; uredništvo

cucinino m pomanjš. od ➞ cucina kuhinjica; kuhinja

cuisine [kwizí:n] samostalnik
kuhinja (način in organizacija priprave jedi), kuharska umetnost

cuisine [kɥizin] féminin kuhinja; kuharstvo, kuharska umetnost; hrana; kuharsko osebje; figuré nečedni postopki; argot policijsko ravnateljstvo

cuisine électorale (familier) nečedni postopki, spletke pri volitvah
cuisine fonctionnelle funkcionalna, moderna kuhinja
cuisine roulante (militaire) poljska kuhinja
cuisine scolaire šolska kuhinja
batterie féminin de cuisine kuhinjska posoda
latin masculin de cuisine slaba latinščina
livre masculin de cuisine kuharska knjiga
faire la cuisine (en plein air) kuhati, pripraviti obed (na prostem)
fonder la cuisine skrbeti za hrano, jedi

cuistance [kɥistɑ̃s] féminin, argot, militaire kuhinja, prehrana, hrana

culīna, st.lat. colīna, -ae, f (iz *quocslīnā, cocslīnā: coquere)

1. kuhinja: Varr., Sen. ph., Col. idr., senex in colina clamat, hortatur coquos Pl., tua (philosophia) in culina, mea in palaestra est Ci. ep., per veterem … flamma culinam … properabat lambere tectum H., non possunt bene olere, qui in culina habitant Petr. ki vselej tičijo v kuhinji; pren. prenosna kuhinja = prenosno ognjišče: Sen. ph., centum convivae, sequitur sua quemque culina Iuv.

2. met. kuhinja = hrana, živež, jed, jestvine: Plin., Murenā praebente domum, Capitone culinam H., iuventus … studiosa culinae H. (o Penelopinih snubcih), captum te nidore suae putat ille culinae Iuv.; tudi = sladkosnednost, razkošje: culinis infusae arcae Val. Max., sestertium millies in culinam coniecisse Sen. ph.

Gerüchteküche, die, figurativ kuhinja (mesto, od katerega se širijo govorice)

kitchen [kíčin] samostalnik
kuhinja

Kitchenette, die, kuhinja, im Hotelzimmer: kuhinjska niša

Kochküche, die, (nebivalna) kuhinja

Kombüse, die, [Schiffahrt] Schifffahrt (ladijska) kuhinja

kòmīn -ína m (lat. caminus, gr.)
1. kamin, odprto ognjišče
2. dimnik, dimna odprtina na starih kmečkih hišah
3. dial. kuhinja

Küche, die, (-, -n) kuhinja (tudi figurativ); kalte Küche hladen prigrizek; des Teufels Küche (pravi) pekel

Küchenmöbel, pl, kuhinjsko pohištvo, kuhinja

kȕhārnica ž dial. kuhinja

kùžīna ž (ben. cusina) dial. kuhinja: teško onoj -i gdje gospa ne ulazi

mùtvak m (t. mutfak, ar.)
1. kuhinja
2. jedilna shramba

office [ɔfis] féminin, (masculin) jedilna shramba, prostor poleg kuhinje, soba za služinčad, kuhinja

dîner à l'office obedovati skupaj s služinčadjo

ògnjānka ž dial. kuhinja

popote [pɔpɔt] féminin, populaire juha; familier kuhinja, pripravljanje jedi; familier, militaire častniška menza; adjectif, invariable izključno zaposlen z gospodinjskimi deli

faire la popote kuhati
faire la popote ensemble imeti skupno gospodinjstvo, figuré povezati se (s kom)