christening [krísniŋ]
krst
fōns, fontis, m (prim. gr. θίς, θῖνες; menda izhajata iz istega korena tudi rečni imeni Don in Donava)
1. studenec, vrelec, vir, izvir(ek): Lucr., Hirt., Cu., Col., Plin. iun. idr. fons est, unde funditur e terra aqua viva Varr., fons aquae dulcis, cui nomen Arethusa est Ci., f. Stigius V., Bandusiae H., Medusaeus (= Hippocrene) O., Timavi O., calidi frigidique fontes L., O.; pesn. pl. za sg.: pro fontibus ille lacuque interiit O., quisquis in hos fontes vir venerit, exeat inde semivir O.
2. meton.
a) pesn. studenčnica, studenčna voda: restinguere fontibus ignes V., manibus dant ordine fontīs V., subducere fontes Lucan., fontis honores Val. Fl.
b) krst: Ambr.
3. metaf. vir, izvir, izvor, vzrok, začetek, začetnik: Col., Petr., Q., Iuv., Amm., f. maledicti, totius sceleris philosophiae, amicitiae Ci., fons et caput miseriarum Ci., philosophorum greges iam ab illo fonte et capite Socrate Ci., ex eodem fonte fluere Ci., illa ex quo fonte hauriam, sentio Ci., hic fontem perennem gloriae suae perdidit Ci., f. curarum, luminis Lucr., fontes ut adire remotos atque haurire queam vitae praecepta beatae H., f. iuris L., a fonte repetere L., cuius (ingenii) et ante fons infecundus … fuit O., f. veritatis Ph., mali Sil., fons regni Macedonia Iust.
4. pooseb. Fōns, Fontis, m Fóns (Fónt), studenčni bog, Janov sin: Fontis delubrum Ci., Fontis ara (na Janikulu) Ci. Soobl. Fontus -ī, m: Arn. — Od tod adj. Fontinālis -e, Fonsov (Fontov), fontinski, Fonsu (Fontu = studenčnemu bogu) posvečen: porta (ob južnem obronku Kvirinala proti Marsovemu polju) L.; subst. Fontinālia: P. F. ali Fontānālia: Varr. -ium, n fontanalije, fontinalije, Fonsov (Fontov) praznik, ob katerem so z venci krasili vodnjake.
intīnctiō -ōnis, f (intingere) pomakanje, namakanje: buccellae Hier., ferri in aquam Isid.; occ. krst: Eccl.
Krístus m (gr. christós) Isukrst, Krst, Krist, Hrist, Hristos
kríž m
1. križ, krst: pribiti, razpeti na križ; viseti, umreti na -u; smrt na -u
2. deset godina, decenij, decenijum: dopolnil je šest -ev
navršio je šezdeset godina
3. križ, krst kao potpis nepismenih: narediti križ
staviti križ, krst
4. tref žir: križ v kartah
5. rešetka: križ v oknu
6. muka: -i in težave
7. cestni križ raskrsnica, raskršće
8. krstina, gomila od nekoliko snopova žita naslaganih unakrst jedan preko drugoga: -i pšenice; v križ poloreni snopi
9. krsta: v -u me boli
10. narediti križ čez kaj odustati od čega
kršténje s krst: krštenje djeteta; držati dijete na -u; krštenje broda, aviona; vatreno krštenje
lavātiō -ōnis, f (lavāre)
1. umivanje, kopanje, kopel: Pl., Ci. ap. Col., Fr., Aug., Vulg., P. F., l. pedum Varr., calida, frigida Cels., l. calidae aquae Plin.
2. meton.
a) voda za kopanje: ut lavatio parata sit Ci. ep.; occ. krst: sacrā et divinā lavatione loti Cypr.
b) posodje za kopanje, kopalna priprava: Ci. ep., Ulp. (Dig.), argentea Ph.
c) kopel = kopalnica: calda Vitr., lavationem non praestare Dig.
Namengebung, die, poimenovanje; krst; določitev imena otroku
perfūsiō -ōnis, f (perfundere) polivanje, namakanje: Cels., Plin.; occ. krst: Lact.
Taufe, die, (-, -n) krst; aus der Taufe heben biti za botra, figurativ botrovati (čemu); (gründen) ustanoviti (kaj)
tinctiō -ōnis, f (tingere) = baptismus krst: Eccl.
крестины f pl. krstine. krstna pojedina; krst (obred)
крещение n krst(itev);
боевое к. ognjeni krst
хрести́ни -ти́н мн., kŕst -a m.
хре́ще́ння -я ж., kŕst -a m.
catécumène [-kümɛn] masculin, religion katehumen; oseba, ki se pripravlja na krst
cicvàrāš -áša m šalj. trebnik, v pravosl. cerkvi obredna knjiga z molitvami za krst, poroko, pogreb ipd.
Einstand1, der, nastop službe; prvi nastop; figurativ ognjeni krst
Feuertaufe, die, ognjeni krst