-
šávac šávca m dial. krojač, šivar
-
šiváč i šiválec -lca (u̯c) m šivač, krojač, terzija
-
šivánkar -ja m pejor. krojač, krpač
-
šivár -ja m šivač, krojač, terzija
-
tailleur [tajœr] masculin krojač
tailleur pour messieurs, pour dames moški, damski krojač
tailleur travaillant sur mesure krojač po meri
tailleur de diamants, de verre brusač diamantov, stekla
tailleur de limes pilar
tailleur de pierre kamnosek
(costume masculin) tailleur masculin ženski kostim
-
tailor [téilə]
1. samostalnik
krojač
lady's tailor damski krojač
tailor's bird hudomušno likalnik (krojaški)
tailor's cramp, tailor's spasm krč v prstih
tailor's twist vrsta dolge svilene niti
the tailor makes the man obleka dela človeka
to ride like a tailor figurativno biti slab jezdec; slabo, nespretno jahati
2. prehodni glagol
krojiti, delati ali narediti obleko (for za)
obláčiti (koga)
well tailored dobro oblečen, (o obleki) dobro narejen, krojen
who tailors you? kdo vam dela obleke?
a play tailored to the audience za publiko prirejena igra
neprehodni glagol
biti krojač, opravljati krojaški poklic
-
tèrzija m (t. terzi, perz.) krojač (za domače sukno)
-
vestītor -ōris, m (vestīre) izdelovalec oblačil (oblek), krojač, „oblekar“, „oblačilar“: ut annonas, non dignitatem acciperent fullones et vestitores et pistores et pincernae [et] omnes castrenses ministri Lamp.
-
whipstitch [wípstič]
1. samostalnik
slabšalno krojač, -ica, šivankar, -ica; naglo izgotovljeno delo
ameriško, pogovorno hip
at every whipstitch stalno
2. prehodni glagol
šivati na ometico; (knjigoveštvo) speti, spenjati
-
краве́ць -вця́ ч., krojáč -a m.
-
портной m krojač
-
швец m (zast.) krojač; šivalec pol (pri knjigoveštvu)
-
brācārius (braccārius) -iī, m (brāca, bracca) hlačni krojač: Lamp., Cod. I.
-
confectionneur, euse [-ksjɔnœr, öz] masculin, féminin izdelovalec, -lka; konfekcijski krojač, -ica
-
costumier, ère [kɔstümje, ɛr] masculin, féminin gledališki krojač, -ica, kostumer, -rka; izdelovalec ali izposojevalec kostimov
-
Couturier, der, (-s, -s) krojač visoke mode
-
culotier, ère [külɔtje, ɛr] masculin, féminin oseba, ki izdeluje hlače; krojač za hlače
-
čòhadžija m (t. čohadžy)
1. krojač za suknene obleke
2. prodajalec sukna
-
Damenschneider, der, krojač za dame, ženski krojač
-
dressmaker [drésmeikə] samostalnik
šivilja, damski krojač