Franja

sveža krma ženski spol das Grünfutter

zelena krma ženski spol das Saftfutter, Grünfutter

klája ž krma, pića, stočna hrana

klást -i ž krma, pića, stočna hrana

krmílo s krmilo, krma, stočna hrana

krmívo s krmivo, krma

kŕn m krma: zadnji krn

píča ž pića, krma, hrana za stoku: piča za kokoši, za prašiče

odkòs -osa m otkos, otkošena krma

pítnik m svježi, sveži mladi kukuruz kao stočna krma

pokládanje s
1. polaganje: pokladanje koruze, sena
2. stočna krma

poklája ž stočna krma: dati kravam -e

poláganje s
1. polaganje: polaganje parketa, kabla; ladja za polaganje min; polaganje izpita
2. stočna krma

povírje s trščak, kisele trave, kisela krma

prílast -i ž bolja zelena krma kravama u doba muzenja

skedènj -dnja i skèdenj -dnja m (stvnj. scugin) štagalj, gumno, zgrada u kojoj se drži stočna krma i gdje se mlati

véjnik m
1. kosir, savinut vrtni, baštenski nož
2. posušeno granje sa lišćem kao krma kozama i ovcama

bala samostalnik
1. kmetijstvo (stisnjena krma) ▸ bálaSuho seno v okroglih balah, prodam. ▸ Száraz széna körbálában eladó.

2. (nevestina oprema) ▸ hozomány

govédo cattle; zastarelo neat

hlev za govédo cow shed, VB byre, ZDA cow barn
krma za govédo (cattle) fodder, feed
reja govéda cattle breeding
rejec govéda cattle man, pl -men, cattle breeder

kísel (-sla -o)

A) adj.

1. acido, acidulo, agro:
kisla pijača bevanda acidula
kislo mleko latte acido
kisle kumarice cetrioli sottaceto

2. pren. arcigno, imbronciato:
kisel obraz viso imbronciato

3. kem. acido
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pren. ugrizniti v kislo jabolko far buon viso a cattiva sorte; inghiottire amaro (e sputar dolce)
bot. kisla deteljica acetosella (Oxalis acetosella)
gastr. kisla juha zuppa acida
agr. kisla krma foraggio insilato
metal. kisla opeka mattone refrattario
gastr. kisla smetana panna acida
kisla voda acqua minerale
metal. kisla žlindra loppa quarzosa
kisla tla terreno acido
meteor. kisli dež pioggia acida
pren. kislo vreme brutto tempo
gastr. kislo zelje crauti

B) kísli (-a -o) m, f, n
požirek kislega un sorso di bevanda acidula
vleči na kislo essere acidulo