krmìlār -ára m krmar: krmilar broda
krmilár -ja m krmar, kormilar
nauta m (pl. -ti) knjižno mornar, krmar
navicellaio m (pl. -ai) navt. krmar, kapitan dvojambornika
nocchiēre m
1. knjižno krmar
2. voj. mornariški podčastnik
pèdot m (it. pedotto) dial. krmar
pilot1 [páilət] samostalnik
pilot (na ladji, letalu); krmar
figurativno vodič, vodja, svetovalec
to drop the pilot odpustiti zvestega svetovalca
aeronavtika second pilot drugi pilot, kopilot
pilōta
A) m (pl. -ti)
1. aero pilot, letalec:
pilota automatico avtomatski pilot
pilota istruttore letalski inštruktor
pilota suicida voj. kamikaze
2. šport voznik, dirkač
3. navt. pilot, krmar
B) agg. (m pl. -ti) pilotski:
impianto pilota pilotska naprava
piloto moški spol pilot, krmar, šofer; vodnik, učitelj
piloto aviador letalski pilot
piloto mayor ladijski pilot
quartermaster [kwɔ́:tɔma:stə] samostalnik
vojska, navtika intendant
navtika krmar (v trgovski mornarici), navigacijski podčastnik (v vojni mornarici)
rēctor -ōris, m (regere) vodnik, vodja, voditelj, vladar, gospodar, upravljalec, upravitelj, predstojnik, ravnatelj, krmar, voznik, usmerjevalec: navis rector Ci. krmar, equi S., T. jezdec, elephanti L.; metaf.: civitatis rector Ci. vladar, Dolopum O. ali Thebarum H. kralj, maris, deûm, Olympi O. gospodar, vladalec, peditum T. vodnik, castris (= castrorum) Lucan., Syriae rector T. namestnik; o pedagogu, učitelju, mentorju: Suet. idr., custos rectorque Plin. iun.; o neživih subj.: animus ille rector dominusque nostri Sen. ph., rector nostri animus Ap., iudicis vultus … rector est dicentis Q.
rudder [rʌ́də] samostalnik
navtika krmilo
aeronavtika bočno krmilo
figurativno krmar
figurativno pobuda, vodilno načelo
rudder controls množina, aeronavtika bočne krmilne naprave
steerer [stíərə] samostalnik
krmar; ladja ali vozilo, ki se pokorava krmilu
steersman množina steersmen [stíəzmən] samostalnik
krmar; šofer
Steuermann, der, (-/e/s, Steuerleute) krmar; Vierer mit Steuermann Sport četverec s krmarjem
timonier [timɔnje] masculin krmar
wheelman množina wheelmen [wí:lmən] samostalnik
pogovorno kolesar, biciklist
ameriško, navtika krmar