-
Capricornio moški spol kozorog (ozvezdje)
-
capricōrno m
1. zool. kozorog (Capricornus)
2.
Capricorno astr. Kozorog:
tropico del capricorno Kozorogov povratnik
-
Capricornus -ī, m (caper in cornu; prev. iz gr. αἰγόκερως) ozvezdje Kozorog: Varr., Ci. poet., H., O. idr.
-
ibex [áibeks] samostalnik
zoologija kozorog
-
ibex -icis, m kozorog, divji kozel: Plin., Vulg. Soobl. ibix -icis, m: Vulg.
-
izard [ízəd] samostalnik
zoologija pirenejski divji kozel, kozorog
-
kozòrožac -šca m zool. kozorog
-
rockgoat [rɔ́kgout] samostalnik
zoologija kozorog
-
steinbock [stáinbɔk] samostalnik
zoologija kozorog
-
Steinbock, der, Tierkunde kozorog; Astronomie Kozorog; Wendekreis des Steinbocks Geographie Kozorogov povratnik
-
козері́г -ро́га ч., kozoróg -a m.
-
козерог m kozorog
-
stambecco m (pl. -chi) zool. (ibice) alpski kozorog (Capra ibex)
-
alpsk|i (-a, -o) alpin; (iz Alp) alpisch; Alpen- (dežela das Alpenland, flora die Alpenflora, glasba die Alpenmusik, rastlina die Alpenpflanze, rog das Alphorn)
šport alpsko smučanje Ski alpin
šport alpska kombinacija die Dreierkombination
geografija alpsko predgorje das Alpenvorland, die Voralpen
živalstvo, zoologija Alpen- (kozorog der Alpensteinbock, svizec das Alpenmurmeltier, rovka die Alpenspitzmaus); rastlinstvo, botanika Alpen- (orlica die Alpen-Akelei, planinšček Gemeiner Alpenlattich, negnoj der Alpen-Goldregen, grozdičje die Alpen-Johannisbeere) ➞ → gornik, jetičnik, kosmatinec, mavček, pečnik, ranjak, regrat, šipek, bilnica, hrustavka, jelenka, lanika, madronščica, možina, pokalica, škržolica, grozdičje
-
álpski (-a -o) adj. geogr. alpino:
alpske dežele paesi alpini
alpsko podnebje clima alpino
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
alpska dolina valle alpestre
antr. alpska rasa razza alpina
bot. alpski zvonček soldanella (Soldanella alpina)
šport. alpsko smučanje sci alpino
zool. alpski kozorog stambecco (Capra ibex)
alpski svizec marmotta (Marmota marmota)
-
cabra ženski spol koza; kozel; kozje usnje
cabra montés kozorog
hijo de cabra pes (psovka)
ordeñar la cabra kravo molsti, korist vleči
la cabra (siempre) tira al monte svoje narave ne moremo zatajiti
cabras ovčice (na nebu)
cargar (echar) las cabras a uno komu krivdo naprtiti
echar (las) cabras igrati za zapitek (ceho)
-
cápră -e f koza
□ capră alpină kozorog
□ capră neagră gams
-
capricorne [kaprikɔrn] masculin, zoologie vrsta hroščev z dolgimi tipalkami; (astronomie)
Capricorne kozorog
-
goat [gout] samostalnik
zoologija koza, kozel
he-goat, billy-goat kozel
she-goat, nanny-goat koza; pogovorno neumnež, -nica, trapec, -pica; pohotnež
The Goat astronomija Kozorog
to play the (giddy) goat neumno se vesti
to get s.o.'s goat razdražiti, razjeziti koga
sleng to be the goat trpeti za grehe drugih, biti grešni kozel
-
hircīnus (hirquīnus) 3 (hircus, hirquus)
1. kozlov(ski): hirquina barba Pl., hircina barba Amm., hirc. (hirqu. Plin.) folles H. iz kozlovine, hirc. (hirqu. Arn.) sanguis Plin., hirc. uter vinarius Plin., hirc. barbitium Ap., hirc. sidus Prud. ozvezdje Kozorog.
2. ki smrdi po kozlu: tuae hirquinae (alae) Pl.