а́ґрус -у ч., kosmúlja -e ž.
Heckenbeere, die, Pflanzenkunde divja kosmulja
Kugelrippenqualle, die, Tierkunde morska kosmulja
crespo kodrast, grbančast, nabran; vzvišen; pogumen
uva crespa kosmulja
ponerse crespo zelo se razjeziti
crespo m koder (las)
divj|i (-a, -e)
1. wild (tudi geografija, zgodovina); rastlinstvo, botanika (samorasel) wild, [wildwachsend] wild wachsend; živalstvo, zoologija (neudomačen) wild, [wildlebend] wild lebend
živalstvo, zoologija napol divji halbwild
divji mož wilder Mann
divja žival wildes Tier
divja zver ein reißendes Tier
figurativno kot divja zver wie ein wildes Tier
kot divji braniti se ipd.: wie wild, wie ein Wilder
figurativno divja deponija wilde Deponie
divja stavka ein wilder Streik
Wild- (konj das Wildpferd, kunec das Wildkaninchen, osel der Wildesel, pes der Wildhund, sadež die Wildfrucht, gos die Wildgans, kura das Wildhuhn, mačka die Wildkatze, raca die Wildente, govedo das Wildrind)
2. (nebrzdan) ungezügelt, zmerjanje, pretep, orgija: wüst
3. od besa, jeze: rasend, wild
4. (nevzgojen) otrok: ungebärdig
|
divje izkopavanje die Raubgrabung
medicina divje meso/tkivo wildes Fleisch/Gewebe, die Wucherung
divji mož figurativno der wilde Mann
biti divji na wild sein auf
| divji ➞ → bezeg, kosmulja, pelin …
groseille [grozɛj] féminin (= groseille à grappes) rdeče grozdjiče; adjectif rdeč kot grozdjiče
groseille à maquereau kosmulja
groseille noire črno grozdjiče
groseillier [-zɛje] masculin (= groseillier à grappes) ribez (grm)
groseillier épineux, à mayuereau kosmulja (grm)
groseillier noir črni ribez (grm)
grosella ženski spol rdeče grozdičje, ribezelj; pijača iz grozdičja
grosella espinosa kosmulja
uva f
1. grozdje:
uva passa posušeno grozdje
uva da tavola, da vino namizno, vinsko grozdje
uva americana, fragola bot. izabela (Vitis labrusca)
2. ekst. bot.:
uva di mare (sargasso) jagodasta haluga (Sargassum bacciferum)
uva marina metlina (Ephedra equisetiformis)
uva di monte gorenk, matejk, rdeča malenca (Vaccinum vitis idaea)
uva spina kosmulja (Ribes grossularia)
uva turca (fitolacca) kermež (Phytolacca decandra)
uva ursina gornik, medvedovo uho, opernik (Arctostaphylos uva ursi)
uva di volpe (erba paris) kačja jagoda, volčja jagoda, kužnica (Paris quadrifolia)
uva ženski spol grozd, grozdje
uva crespa, uva espina kosmulja
uva pasa suha grozdna jagoda, rozina
uva tempran(ill)a zgodnje grozdje
uva tinta (blanca) temno (belo) grozdje
mosto de uva vinski mošt
estar hecho una uva biti pošteno pijan
pisar las uvas tlačiti (prešati) grozdje
ponerse como una uva pošteno se najesti (napiti)