Franja

assise f pl.

1. hist. sodni zbor; kongres, zborovanje:
partecipare alle assise di un partito udeležiti se kongresa stranke

2.
Corte d'assise pravo porotno sodišče

congrés -e n kongres

congrès [kɔ̃grɛ] masculin kongres; zborovanje

Congrès zakonodajna skupščina v ZDA
congrès de parti, de médecins kongres stranke, zdravnikov
congrès de Vienne dunajski kongres
assembler, ouvrir un congrès sklicati, začeti kongres

congreso moški spol kongres; zbor(ovanje); shod; sestanek; narodna skupščina, državni zbor, deželni zbor

Congreso de los Diputados poslanska zbornica
congreso de la paz mirovni kongres
congreso esperantista esperantski kongres

congress [kɔ́ŋgres] samostalnik
zbor, shod, kongres
ameriško parlament, zakonodajna skupščina

congress boot vrsta visokega čevlja
to go into congress zasedati

congrēsso m

1. kongres:
congresso di Vienna Dunajski kongres

2. kongres, zbor, zborovanje, sestanek:
un congresso di linguistica jezikoslovni kongres
Congresso Eucaristico relig. Evharistični kongres

3. kongres, parlament (v ZDA)

4.
congresso carnale pravo spolna združitev, koitus

conventus -ūs, m (convenīre)

I.

1. shajanje, stekanje, zbiranje: festos dies agunt celeberrimo virorum mulierumque conventu Ci. ob … shajanju, conventu totius Graeciae Cu.; met. shod, zbor, skrivni shod (zbor), krog, družba, društvo: Vitr., Q., Suet. idr., comitum Ter., contio conventusque civium Ci., erat conventus hominum maximus Ci., rex maximo conventu Syracusis in foro clamare coepit Ci., quaesivi a Catilina, in nocturno conventu apud M. Laecam fuisset necne Ci., Roma est civitas ex conventu nationum constituta Q. Ci., c. militum C., a conventu se remotum domi tenere N., Romae per omnīs locos et conventus de facto consulis agitari S., conventum dimittere S., natumque unaque Sibyllam conventūs trahit in Medios (Anchises) V.

2. occ.
a) α) zvezni shod (zbor), zvezni sestanek, kongres, nárok: cum in conventum Arcadum venisset N., coram frequentissimo legationum conventu N., c. Archaici concilii (po drugih consilii) L., edicere in certam diem conventum omnium sociarum civitatium legationibus L., Aegium conventum gentis indicere L., conventum ibi Euboicarum civitatium habuit L., rarus duabus tribusve civitatibus ad propulsandum commune periculum conventus T., veluti conventum terrarum orbis agere Iust. svetovni kongres. β) okrožni shod, okrožni zbor, sodni zbor, deželni zbor (dolžnost prokonzulov in propretorjev je bila pozimi v določenih mestih rimskih provinc prirejati sodne dneve): Plin. iun., Suet., G., conventum habere L. ali conventum agere Ci. ali conventūs agere (imeti) C., L., conventibus Galliae citerioris peractis C. ko je bil opravil sodne zbore, ridetur ab omni conventu H.; met. sodni okraj, sodni okoliš: Plin., homo ex illo conventu deterrimus Ci., cum celeriter omnes conventus percucurrisset Hirt. γ) združba (občestvo) rimskih državljanov, rimska občina v provinci: Auct. b. Alx., Iuv., c. Syracusanus, Capuae Ci., c. firmi atque magni Ci., eius conventus cives Romani, c. Campaniae, Cordubae C., conventum Salonis cum neque pollicitationibus neque denuntiatione periculi permovere posset C.; popolnoma: conventus civium Romanorum Ci., C.
b) α) (o bitjih) shod (shajanje) k spoju, spolni odnos, telesna združitev: ex conventu Iovis inseminati Arn. β) (o stvareh) spajanje, stikanje: non ex ullorum conventu conciliata Lucr. (o atomih), c. duarum stellarum Sen. ph. —

II. pren. dogovor, domenek, pogodba: Corn., in quo (fundo) ex conventu vim fieri oportebat Ci.

diet³ [dáiət] samostalnik
državni zbor, skupščina, kongres

Kongreß, Kongress, der, (Kongresses, Kongresse) kongres; einen Kongreß abhalten imeti kongres

Parteitag, der, kongres (stranke)

Tagung, die, (-, -en) zborovanje; srečanje; kongres; eines Parlaments: zasedanje

з’їзд -у ч., kongrés -a m.

съезд m

1. shod, kongres;

2. spuščanje; strmina

Bundeskongreß, Bundeskongress, der, zvezni kongres

colloque [kɔlɔk] masculin pogovor, razgovor, diskusija; simpozij, konferenca, manjši kongres

Jahreskongreß, Jahreskongress, der, letni kongres

Landesparteitag, der, deželni kongres

Sonderparteitag, der, izredni kongres

Weltkongreß, Weltkongress, der, svetovni kongres

партсъёзд m = партийный съезд partijski kongres