Franja

mangiamarroni m, f

1. bedak

2. kmetavzar

marcōlfo m knjižno neroda, kmetavzar

marrano m (f -na)

1. hist. slabš. maran

2. pren. verolomnež, renegat; podlež

3. šalj. kmetavzar

morlacco

A) agg. (m pl. -chi) geogr. vlaški

B) m (f -ca)

1. geogr. Vlah, Vlahinja

2. pren. neotesanec, kmetavzar

pataffione m (f -na) nareč. debeluhar, kmetavzar

pattonaio m (pl. -ai) pren. toskansko klada, neroda, kmetavzar

paysan, ne [pejzɑ̃, an] adjectif kmečki, deželski; masculin, féminin kmet, -ica, deželan, -nka; péjoratif kmetavzar

à la paysanne po kmečko
révolte féminin de paysans kmečki punt
le paysan du Danube človek, ki škandalizira zaradi svoje brutalne odkritosti

pedzouille [pɛdzuj] masculin, populaire, péjoratif kmetavzar

quadrupede

A) agg. zool. štirinožen

B) m

1. štirinožec

2. pren. pog. slabš. kmetavzar, govedo, zagovednež, ignorant

rube [ru:b] samostalnik
ameriško, sleng kmetavzar, neotesanec, neroda

rustaud, e [rüsto, d] adjectif kmečki, kmetavzarski; okoren, neotesan, neroden; masculin kmetavzar, teleban, neotesanec, neroda

quel gros rustaud! kakšna neroda!

rustic [rʌ́stik]

1. pridevnik (rustically prislov)
kmečki, vaški, podeželski, rustikalen; preprost, neizobražen; robat, zarobljen, grob, neotesan, surov

rustic bridge most iz neotesanih debel
rustic manners neotesano vedenje
rustic work arhitektura rustika

2. samostalnik
kmet, deželan, provincialec, preprost človek; neotesanec, teleban, kmetavzar

sguaiato

A) agg.

1. neolikan, nespodoben

2. neotesan, prostaški; razposajen:
risata sguaiata razposajen smeh

B) m (f -ta) neolikanec, neolikanka; neotesanec, neotesanka; kmetavzar

torzone m

1. neuk frater, kozel

2. robatež, kmetavzar; nevednež

villano

A) m (f -na)

1. kmet:
villano rifatto, rivestito slabš. novopečeni, jari gospod

2. ekst. pren. kmetavzar, neotesanec

B) agg. kmetavzarski, neotesan, neolikan; surov, žaljiv
PREGOVORI: carta canta, villan dorme preg. pisana beseda ostane

zappatērra m invar.

1. slabš. kopač; ekst. kmet

2. pren. kmetavzar

zoccolaio m (pl. -ai)

1. coklar, izdelovalec cokel

2. pren. kmetavzar, prostak

zōccolo m

1. cokla:
calzare, portare gli zoccoli nositi cokle

2.
frittata con gli zoccoli kulin. jajčnik s salamo, z mesom

3. pren. kmetavzar, neotesanec, nevednež; nesposobnež

4. zool. kopito

5. ekst. blato, sneg (pod čevlji)

6. gradb., arhit. podzidek; podstavek

7. geol.
zoccolo continentale celinska plošča

смерд m (hist.) tlačan; (zast.) kmetavzar, preprost človek

geáčiti se gèāčīm se vesti se kot kmetavzar, rovtar, prostak