Franja

Bauer¹, der, (-n, -n) kmet (auch bei Spielen), beim Kartenspiel: fant

Bauersmann, der, kmet

bouseux [buzö] masculin, populaire, péjoratif kmet

cafone

A) m (f -na) južnoital.

1. kmet, kmetica

2. ekst. slabš. kmetavzar, neotesanec:
comportarsi da cafone neotesano se obnašati

B) agg. kmetavzarski, neotesan

cambrousard, e [-bruzar, d] adjectif kmečki, podeželski; masculin, féminin, populaire kmet, -ica

campagnard, e [kɑ̃panjar, d] adjectif kmečki, podeželski; masculin, féminin deželan, -nka, kmet, -ica; péjoratif kmetavzar

campagnōlo

A) agg. podeželski

B) m (f -la) podeželan, podeželanka; kmet, kmetica

cateto moški spol kmet; bedak

colon [kɔlɔ̃] masculin

1. naseljenec, kolonist; član kolonije; kolon, zakupnik, kmet; familier otrok, ki je v počitniški koloniji

2. argot, militaire polkovnik; (familier)

Et bien (ben), mon colon! (vzklik, ki izraža začudenje, občudovanje, simpatije itd.)

colōnus -ī, m (colere)

1. kmet, kmetovalec, poljedelec, vaščan: Ca., Varr., O., Sen. ph., optimus c. Ci., ruris c. H., ante Iovem nulli subigebant arva coloni V., hiems ignava colono V.

2. occ. zakupnik: Col., Plin. iun., Dig., Caecina rationes a colono accepit Ci., colonus habuit conductum de Caesennia fundum Ci., quas (naves) … servis, libertis, colonis suis compleverat Ci.

3. naselnik, naseljenec: L., Vell., alterum (genus) colonorum, quos T. Manlius deduxit Agrigentum Ci., Chersonesum colonos mittere N., Tyrii coloni V. naselniki iz mesta Tira, Ausonii Troiā gens missa coloni V. (ker so se imeli za potomce Trojancev), Tibur Argeo positum colono H.

4. pesn. prebivalec, stanovalec: haec mea sunt, veteres migrate coloni V.; šalj. kot psovka: catenarum colonus Pl. „verižni naselnik“ = kaznjenec.

contadino

A) m (f -na)

1. kmet, kmetica

2. slabš. kmetavzar, grobijan

B) agg. kmečki
PREGOVORI: contadini, scarpe grosse e cervelli fini preg. kmečki švedri, bister um

countryman [kʌ́ntrimən] samostalnik
kmet, deželan, rojak

croquant [krɔkɑ̃] masculin

1. histoire kmet upornik, puntar; péjoratif kmet, kmetavzar

2. (mesni) hrustanec

se conduire comme un croquant kmetavzarsko se obnašati

cul-terreux [kütɛrö] masculin, familier, péjoratif kmet(avs)

cultivator [kʌ́ltiveitə] samostalnik
kmet, poljedelec; gojitelj; poljedelsko orodje

cultor -ōris, m (colere)

I.

1. obdelovalec, gojitelj, saditelj, sejalec: terrae, vitis Ci., cultores agri (agrorum) L., cultor virentis agelli H., pecoris S. živinorejec, alveorum Col.; pesn. (o biku oraču): cultorem pauperis agri immolat O.

2. occ.
a) abs. poljedelec, kmetovalec, kmet: Suet. idr., pecora cultoresque in agris erant S., latos vastant cultoribus agros V., liberis cultoribus bello absumptis L., plurima cultores versis animalia glebis inveniunt O., non incolas suos urbes, non cultores habent terrae Cu., vim cultoribus et oppidanis … audebant T.
b) z objektnim gen. in brez njega = prebivalec, bližnji stanovalec, okoličan: c. caeli (= Iuppiter) Pl., cultores eius terrae S., collis eius, insularum L., c. nemorum V., tumidarum cultor aquarum O., cultores eius (terrae) Cu., Capua Tuscis veteribus cultoribus adempta L., frequens cultoribus populus O. —

II. pren.

1. vzgojitelj, izobraževalec, učitelj: iuvenum Pers.

2.
a) častilec = prijatelj, ljubitelj, pomočnik, privrženec, pristaš: sui S. fr., bonorum L. pristaš domoljubov, virorum doctorum O., qui fuerat cultor, factus amator erat O., c. frigidae Sen. ph.; (o abstr.): Petr., Arn., veritatis Ci., amicitiae, religionum, imperii Romani L., equi O., iuris Mart.
b) častilec bogov in božanstev, molivec: parcus deorum c. H., numinis O., cultores omnium pecudum bestiarumque Tert., idolorum ali simulacrorum cultores Eccl. malikovalci; od tod tudi = svečenik kakega božanstva: cultores deûm matris (Kibelini svečeniki) Suet.

farmer [fá:mə] samostalnik
kmet, poljedelec, farmar, rejec, zakupnik

roduce-sharing farmer najemnik, ki si deli z gospodarjem na pol
stock farmer živinorejec
tillage farmer poljedelec

fermier, ère [fɛrmje, ɛr] masculin, féminin zakupnik, -ica kmetije; kmet, poljedelec

fossor -ōris, m (fodere)

1. kopač, poljedelec, kmet: Col., Mart., robustus f. V., gaudet invisam pepulisse fossor ter pede terram H.; pesn. pren. kmet, zaničlj. = neotesanec, surovež: urbanus … fossor rursus videtur Cat., cum sis cetera fossor Pers.

2. occ.
a) rudar, rudokop: Vitr., metallorum f. Hier.
b) izpodkopovalec zidovja, rovokop, grobar: moenia laxet fossor Stat.
c) metaf. hotnik: Aus.

granger [gréindžə] samostalnik
zadružnik, kmet
ameriško paznik v narodnem parku