Franja

cuff² [kʌf]

1. prehodni glagol
suvati, udariti

to cuff s.o.'s ears pripeljati komu zaušnico

2. samostalnik
udarec, zaušnica, klofuta

ćȕška ž klofuta, zaušnica

emplâtre [ɑ̃plɑtrə] masculin, médecine obliž; paljativ, figuré zdravilo; figuré težko prebavljiva jed; lepilo; populaire klofuta; familier slabič, mevža

appliquer, mettre un emplâtre položiti, dati obliž
lever, ôter un emplâtre sneti obliž
emplâtre adhésif, agglutinant lepilen obliž

flapper [flǽpə] samostalnik
plavut; muhalnik; mlada raca; nedoraslo dekle
sleng roka; zaušnica, klofuta; ropotulja za plašenje ptic, klopotec
domačno pečena riba

Fotze, die,

1. pizda

2. (Ohrfeige) klofuta

galleta ženski spol prepečenec, pecivo, pogača; ameriška španščina klofuta

dar galleta (Am) dati košarico
galletas pl keksi

ganascione m

1. poveč. od ➞ ganascia

2. redko klofuta

gifle [žifl] féminin zaušnica, klofuta; figuré ponižanje, žalitev

cet échec est une gifle pour lui ta neuspeh je klofuta zanj
donner, flanquer, recevoir une gifle dati, primazati, dobiti klofuto ali zaušnico

guantada ženski spol, guantazo moški spol zaušnica, klofuta

jaffe [žaf] féminin, populaire klofuta; populaire juha

Klapf, der, (-s, Kläpfe) pok, plosk; (Ohrfeige) klofuta

Knallschote, die, klofuta

manata f

1. klofuta

2. prgišče:
a manate pren. obilo, na kupe

mandale [mɑ̃dal] féminin, populaire klofuta, zaušnica

manrovēscio m (pl. -sci) klofuta

Maulschelle, die, klofuta

morrada ženski spol klofuta, zaušnica

mostaccione m

1. poveč. od ➞ mostaccio

2. pog. gobec

3. klofuta

nasarde [nazard] féminin nosobrc, krc po nosu; udarec, klofuta

recevoir une nasarde dobiti pod nos

Ohrfeige, die, klofuta, zaušnica