Franja

crook¹ [kruk] samostalnik
kavelj, kljuka; pastirska palica; krivina, ovinek, vijuga
sleng slepar, tat

by hook or by crook nepremišljeno, na vrat na nos, tako ali tako
sleng to get on the crook nepošteno pridobiti
a crook in the back grba
a crook in the lot udarec usode

crotchet [krɔ́čit] samostalnik
kavelj
glasba četrtinka; muhe, kaprica

crotchet rest četrtinska pavza

čȅngel m, čèngele ž mn. (t. čengel, perz.)
1. kavelj: objesiti prase o čengel
2. železni kavlji kot vislice: načiniću oko kule gvozdene čengele; skapao je na čengelama u Beogradu
3. kljuke: zidove povezati -ama

émerillon [emrijɔ̃] masculin vrsta sokolov (nekoč za lov); kavelj, kljuka

escarpia ženski spol kavelj; žebelj za tračnice

gab³ [gæb] samostalnik
tehnično zareza; kavelj; vilice

gȁnač gânča m (it. gancio) dial.
1. krempelj
2. kavelj: gančima i kukama što posmucati

gancio m (pl. -ci)

1. kavelj, kljuka:
sospendere il prosciutto a un gancio obesiti pršut na kavelj
gancio di traino avto vlečni kavelj, kljuka
gancio di trazione železn. vlečni kavelj

2. šport kroše (boks)

3. pren. brezobzirnež, lopov

garbancero moški spol kavelj, kljuka; pastirska palica; kvačka; jelenovo rogovje; nadležen prosilec

garbancero de grapa skoba
aguja de garbancero kvačka
colgar de un garbancero na kljuko obesiti
echar a uno el garbancero ujeti, uloviti koga
tener garbancero privlačen biti

garfio moški spol kavelj, grebljica; dereze (za telefonske drogove)

gheáră -e f

1. krempelj

2. tehn. kavelj

graffio² m (pl. -fi) kavelj

griffa f

1. kavelj, kaveljček, zobec

2. dereza

griffe [grif] féminin krempelj (tudi figuré); kljuka, kavelj; prijemač, privijalo; podpis, signatura, štampiljka s podpisom

être sous la griffe, dans les griffes de quelqu'un (figuré) biti v rokah, v oblasti kake osebe
lancer, donner un coup de griffe (figuré) izreči zlobno besedo
arracher quelqu'un des griffes de quelqu'un koga iztrgati iz krempljev, iz oblasti kake osebe
montrer, rentrer ses griffes (figuré) pokazati svoje kremplje (= groziti), skriti svoje kremplje (pokazati se spravljivega)

Haken, der, (-s, -)

1. (Bilderhaken, Holzhaken usw.) kavelj, Technik kavelj, kljuka, klin; bei Kleidern: kljukica, beim Bandwurm: kaveljček; (Angelhaken) trnek; (Faustschlag) udarec s pestjo; Haken schlagen teči v cikcaku

2. figurativ skrita težava, past; einen Haken haben imeti svoj ampak; ne biti tako preprost

hāmus -ī, m

1. kavelj, kljuka: Sil., Sid., ferrei hami C., lorica conserta hamis V. iz krožcev, verižni oklep, ferrum curvo tenus abdidit hamo O. do zazobka (zalusti), pars est pulmonis in hamis eruta O. na zazobkih (puščice), velut hamis inuncari alicui rei Col. na kaj tako rekoč pritrditi se s kavlji.

2. occ.
a) trnek, tako re pisces hamo capere Ci. ali ducere, decipere O., occultum decurrere ad hamum H., piscem hamo suspendere O., hamum iacĕre Plin. iun., hamo (na trnek) piscari Suet., hamus catenatus Plin., aureus Suet., angulosus Macr., hami unci O., adunci Suet.; pren.: hamum vorare Pl., Ambr. trnek popasti = dati se ujeti (omamiti, preslepiti), munera mittere in hamo Mart.; meton. vaba, nastava: Sen. ph., Plin. iun., vafer … insidiatorem praeroso fugerit hamo H. ko je prijel za vabo = ko je prejel darila, semper tibi pendeat hamus O.
b) kavelj kot zdravniško orodje: h. retusus Cels., hamis aliquid excipere Cels.
c) mikalnik: ipsa (stuppa) … pectitur ferreis hamis Plin.

3. metaf.
a) v pl. jastrebovi kremplji: curvos dedit unguibus hamos O.
b) rožiček, neko pecivo: Ap.

harpaga -ae, f (gr. ἁρπάγη) kavelj, kljuka: Sis. ap. Non.

*harpe [arp] féminin harfa; kavelj

hitch¹ [hič] samostalnik
sunek, potegljaj
navtika zanka, kavelj
tehnično vezni člen; zastoj, zastanek, zapreka; mrtva točka; šepanje
ameriško, sleng čas prebit v vojski ali zaporu

there is a hitch somewhere tukaj nekaj ni v redu
without a hitch gladko, brez ovir
to give one's trousers a hitch potegniti hlače gor

holdfast [hóuldfa:st] samostalnik
sponka, kavelj, svora, skoba; prijem
botanika oprijemalen organ