Franja

bèvk bevka i bévk -a m pojedini glas kad pas kevće, škamuće, štekće: pasji bevk

búnkate interj. podražava zvukove koji se čuju kad kovač kuje

cáp interj. podražava zvuk koji se čuje kad nešto padne ili kad ne(t)ko polako hoda: zdrsne in cap! pade vznak; cap cap cap so se slišale stopinje

čàs časa m
1. vrijeme, vreme: prostor in čas; čas teče, beži; zdaj ni -a za take reči
sad nema vremena za ovakve stvari; za kratek čas je skočil k sosedu
za malo vremena skoknu do susjeda (-sed-); vsake toliko -a
s vremena na vrijeme; en čas bom čakal
do neko doba ja ću čekati; nimam -a za zabavo
nemam kad da se zabavljam; vsak čas bo prišel
tek što nije došao
2. rok: čas za vračilo dolga je potekel
3. doba: v -u glavne sezone; za -a Rimljanov
4. prišel bom, če mi bo čas dopuščal ja ću doći budem li imao kad; že lep čas ni izšlo nobeno pomembno delo več
prilično dugo nije izašlo nijedno značajno djelo, delo; dolg čas
dosada; meni je dolg čas
meni je dosadno, ja se dosađujem; dolg čas prodajati
dosadivati se; kratek čas
razonoda; prosti čas
slobodno vrijeme, vreme; delati komu kratek čas
zabavljati koga; zadnji čas je, da se odločiš
krajnje je vrijeme da se riješiš (reš-); tisti čas
u ono vrijeme, vreme; biti na tesnem s -om
imati malo vremena; za božji čas
pobogu
5. krajevni čas mjesno vrijeme, vreme; sedanji čas
sadašnje vrijeme, vreme; pretekli čas
prošlo vrijeme, vreme; prihodnji čas
buduće vrijeme, vreme; prislovno določilo -a
priloška oznaka vremena; tvorba -ov
tvorba, obrazovanje vremena; delovni čas
radno vrijeme, vreme; poletni čas
ljetnje vrijeme, vreme; povojni čas
poslijeratno doba; predvojni čas
prijeratno (pre-) doba; prehodni čas
prelazno doba; vojni čas
ratno doba; železniški čas
željezničko (-lez-) vrijeme, vreme
6. preživeti hude -e
preturiti teška vremena preko glave

jarína ž
1. jarik, jari usjev, jaro žito
2. pjenušanje vode kad teče preko podvodne hridi

kàdarkóli i kadar kóli
1. pril. kada god, bilo kada: ker je blaga dovolj; ga lahko dobite kadarkoli
robe ima dovoljno, možete je dobiti kad god hoćete
2. vezn. kada god, kad god: blago lahko dobite, kadarkoli želite

lôvnica ž
1. vrsta ribarske mreže
2. lovka, vrsta klopke za divljač: jerebica, divji prašič se ujame v -o
3. ponjava za spasavanje ljudi iz viših katova, spratova kad kuća gori

màrsikdàj pril. mnogo kad: marsikdaj se je oglasila pri meni

mnogókdàj pril. mnogo kad

nerédkokdaj pril. nerijetko (-ret-) kad, često: neredkokdaj se te spominjam

párkelj -klja i -keljna m đavao, krampus, pratilac sv. Nikole kad uoči 6. decembra, katoličkog blagdana, posjećuje djecu i daruje je

pinkapónka interj. podražava glasove kad kovač kuje

polízek -lka m
1. količina što ostane na jeziku kad lazneš: niti -a medu nam ne privošči
2. poslastica, preslačak

privága ž privaga, cubok, prid, prida, dodatak kad se što kupuje, prodaje: meso s -o; kosti za -o

rédkokdaj pril. rijetko kad, retko kad, malo kad

rédkoma pril. rijetko, retko, rijetko kad, retko kad, rijetko gdje, retko gde

stríc m
1. stric: očetov brat je moj stric; mrzli stric
očev bratić, sestrić
2. ujak, tetak
3. striko, čiko, čika
4. starija muška osoba, obično kad se mlađi obraća starijemu; biti za -a pri
hiši ostati u kući kao neženja; imeti -e
imati veze i poznanstva, imati jake zaštitnike; stric iz Amerike
bogat rođak u Americi
5. pasji stric bot. stričak, Carduus

šrángati -am svatovima kad vode nevjestu (-ve-) u kuću mladoženje pregraditi put na ivici njezina sela i ukloniti pregradu kad mladoženja plati otkupninu

tènk ə interj., kratak, oštar zvuk, kao kad prsne staklo

vêža ž trijem, trem, prva prostorija kad se uđe u kuću: stopiti v -o; mrliška veža
mrtvačnica