-
bodega ženski spol (vinska) klet; pivnica, točilnica, krčma; shramba; skedenj; podpalubje
-
bodegón moški spol javna kuhinja; (vinska) pivnica, krčma; tihožitje
echar el bodegón por la ventana metati denar skoz okno; hudo se razjeziti
-
boliche moški spol kegljanje, kegljišče; ameriška španščina krčma; Argentina starinarna
-
bouchon [bušɔ̃] masculin zamašek, čep, veha; technique tesnilo; figuré prometna ovira; plavač pri ribiški palici; vieilli vejica (nad vhodom v krčmo), krčma
bouchon de paille šop zvite slame
bouchon de linge sveženj perila
bouchon mécanique patentni zamašek
faire sauter le bouchon póčiti z zamaškom (pri odpiranju buteljk)
mettre un bouchon à quelqu'un (populaire) komu usta zamašiti
-
bȍzadžīnica ž krčma, točilnica za bozo
-
cabaret [kabarɛ] masculin, vieilli krčma; kabaret, zabavišče s krajšimi predstavami, s petjem, s plesom
-
canteen [kæntí:n] samostalnik
krčma, kantina, menza; čutara; porcija (posoda)
dry canteen vojaška kantina, v kateri ne prodajajo pijače
wet canteen vojaška kantina, v kateri prodajajo pijače
industrial canteen tovarniška menza
-
cârciumă -i f krčma
-
caupōna -ae, f (caupō)
1. krčma, gostilna, točilnica, pivnica: Gell. idr., nonne tibi nox erat pro die, caupona pro oppido Ci., in caupona vivere H., cauponam exercere Iust., Ulp. (Dig.) krčmariti, cauponarum aestiva animalia Plin. mrčes,
2. krčmarica, gostilničarka, točajka: Luc. ap. Prisc., Ap.
-
caupōnius 3 (caupō) krčmarski, gostilniški: puer Pl. točaj, natakar, taberna c. Ulp. (Dig.), Paul. (Dig.) krčmarski inventar; subst.
1. caupōnius -iī, m = caupō 1.: Ap.
2. caupōnium -iī, n
a) krčmarski inventar, oprema v krčmi: Dig.
b) točilnica, krčma, beznica: Tert.
-
cook-shop [kúkšɔp] samostalnik
javna kuhinja, gostilna, krčma
-
čȍkadžīnica ž, čȍkalīnica ž krčma
-
dēversōrius 3 (dēvertere) bivanju (počivanju) na poti namenjen: taberna Pl., Varr., Suet. Od tod subst. dēversōrium (star. dēvorsōrium) -iī, n
1. ostajališče, gostilna, krčma: Petr., d. peropportunum Ci., sordidum L., in deversorium eius vim magnam gladiorum inferri sineret L., in deversorio hospitali magis quam apud penates suos L., ad monumentorum bustorumque deversoria plebe compulsā Suet. ko je bilo ljudstvo prisiljeno nastaniti se pri … ; pren.: commorandi enim natura deversorium nobis, non habitandi dedit Ci. začasno, ne stalno ostajališče,
2. pren. skrivališče, zakotje: d. flagitiorum omnium Ci., studiorum … , non libidinum d. Ci.
-
drinking-place [dríŋkiŋpleis] samostalnik
krčma
-
figón moški spol gostišče, krčma, javna kuhinja
-
fonda ženski spol gostilna, krčma, gostišče; manjši hotel
-
gargote [-gɔt] féminin krčma, majhna, cenena restavracija (s slabo kuhinjo, s slabo hrano), javna kuhinja
-
Gastwirtschaft, die, gostilna, krčma
-
gorgōtta f preprosta gostilna, krčma
-
gostílna ž gostionica, gostiona, krčma, mehana