Franja

kokòšār -ára m
1. kokošar
2. rejec kokoši
3. slabš. kurji tat
4. kurnik
5. kragulj

kokòšārnīk m
1. kurnik
2. slabš. visoka, tesna hiša, kurnik

kokošínjac -njca m kurnik, kokošnjak

kokòšinjāk m
1. kurnik
2. kurjak, kokošjak
3. med. črv, gnojno vnetje na prstu
4. kamilica

kokòšnjāk -áka m kurnik, kokošnjak

kokošnják -a m., курни́к -а́ ч.

mue¹ [mü] féminin levitev, goljenje; lév, olevek, odvržena koža ali rogovje; kurnik; familier ječa, zapor; (= mue de la voix) mutiranje

étre en mue leviti se, goliti se
trouver la mue d'un serpent najti kačji lév

ornīthōn -ōnis, acc. -ōna, m (gr. ὀρνιϑών) ptičnica, ptičja kletka, voliêra (voljêra), kúrnica, kurnik, kokošnjak (čisto lat. aviarium): Varr., Col.

pen¹ [pen] samostalnik
obor, ograda, tamar, ovčja staja, pregraja za kokoši, kurnik
ameriško, sleng zapor, ječa
vojska zaklonišče za podmornice

hen-pen kurnik
play-pen otroška stajica

peràdārnīk m kokošnjak, kurnik

pȅradnjāk m kokošnjak, kurnik

pilìćārnīk m kurnik

pollaio m (pl. -ai)

1. kokošnjak, kurnik:
andare a pollaio pog. leči, iti spat
bastone da pollaio umazanija; umazanec

2. pren. pog. kurnik

3. ekst. zmešnjava; hrušč

pollera ženski spol kurji dvor, kurnik; obročno krilo, krinolina

pollero moški spol kurnik

poulailler [pulaje] masculin kokošnjak, kurnik; hlev za perutnino; voz za prevoz perutnine; perutninar; familier, théâtre zadnja galerija

roost¹ [ru:st] samostalnik
gred, greda; gred za kokoši; kokošnjak; kurnik
pogovorno ležišče, počivališče, prenočišče

at roost na gredi, figurativno v postelji
to be at roost spati (o perutnini); figurativno spati (o ljudeh)
to go to roost iti spat, iti na počivanje
to rule the roost figurativno biti gospodar, gospodariti, vladati, voditi
curses come home to roost kletve se maščujejo tistemu, ki jih uporablja; kdor drugim jamo koplje, sam vanjo pade

Stall, der, (-/e/s, Ställe) hlev; für Hühner: kurnik; für Schweine: svinjak; figurativ aus gutem Stall iz dobre hiše; ein ganzer Stall voll cel kup; den Stall ausmisten skidati gnoj iz hleva, figurativ narediti red

živìnārnīk m kokošnjak, kurnik

курятник m kurnik