Franja

cubo

A) m

1. mat. kocka

2. kocka, kub:
cubo di granito granitna kocka
cubo magico, cubo di Rubik rubikova kocka

3. mat. kub

B) agg. mat. kubičen

cubo moški spol kocka; kub

elevar al cubo kubirati
extraer el cubo potegniti tretji koren
el cubo de tres kub števila tri

cubus -ī, m (izpos. κύβος)

1. kocka, kub: Vitr.; kot merska enota: modicum e myrrhis pinguibus adde cubum O. — Soobl. coebus -ī, m: Aus.

2. kubično število: Gell.

dado m

1. kocka:
giocare ai dadi kockati se
gettare il dado pren. poskusiti srečo; tvegati
il dado è tratto pren. kocka je padla

2. kocka, kockast predmet:
tagliare il pane a dadi rezati kruh na kocke
tessuto a dadi karirasta tkanina

3. strojn. matica vijaka

dado moški spol (igralna) kocka; čep

conforme diere el dado kot kocka pade
dados pl kockanje
jugar a los dados, tirar (echar los) dados kockati

dé [de] masculin

1. (= dé à coudre) naprstnik; familier majhna čaša, kozarček

2. (= dé à jouer) (igralna) kocka; architecture podnožje, podstavek

dé pipé tako narejena kocka, da pade zlasti na neko določeno stran
un dé à coudre (figuré) zelo majhna količina (de vin vina)
cornet masculin à dés kupica za metanje kock
coup masculin de dés met kocke (pri igranju)
jouer aux dés kockati
c'est un coup de dé(s) to je stvar sreče
le dé en est jeté (figuré) kocka je padla
les dés sont jetés odločitev je padla

esaēdro m mat. kocka, heksaeder

hȅksaēdar -dra m (gr. hex, hedra) geom. heksaeder, kocka

hexaèdre [ɛgzaɛdr] masculin kocka

hexahedron [héksəhedrən] samostalnik
matematika heksaeder, kocka

Klötzchen, das, (lesena) kocka

Knobel, der, (-s, -) kocka

kúbus m (lat. cubus, gr. kybos)
1. geom. kubus, kocka
2. mat. kub, tretja potenca

Kubus, der, (-, Kuben) Mathematik kub; (Würfel) kocka; (Potenz) tretja potenca

kúbus m kubus, kocka

lump¹ [lʌmp] samostalnik
gruda, kepa, kos; kup, gmota; bula, oteklina; kocka (sladkorja); plošča (ledena)
pogovorno neroda, butec, štor

all of (ali in) a lump vse naenkrat, vse skupaj
in the lump v celoti, na debelo, en gros
lump coal kosovec (premog)
lump sugar sladkor v kockah
lump sum okrogla vsota, pavšal
to have a lump in one's throat stiskati v grlu, iti na jok
he is a lump of selfishness je popoln sebičnež

piflar samostalnik
1. izraža posmeh (marljiv šolar) ▸ stréber
Pridne dijake nekateri sovrstniki zelo radi zmerjajo s piflarji. ▸ A szorgalmas tanulókat egyes évfolyamtársaik szeretik strébernek gúnyolni.
Če bo sredi septembra prosil sošolce za zvezke, ga bodo imeli za piflarja. ▸ Ha szeptember közepén elkéri az osztálytársai füzeteit, strébernek fogják tartani.

2. lahko izraža negativen odnos (kdor se rad uči in raziskuje) ▸ okostojás, približek prevedka ▸ kocka
Računalniki že zdavnaj niso več samo za dolgočasne znanstvenike in piflarje. ▸ A számítógépek már réges-rég nem csak az unalmas tudósoknak és az okostojásoknak valók.

3. lahko izraža kritiko (kdor se uči na pamet) ▸ biflázó, magoló
Piflar je nekdo, ki se goro podatkov nauči na pamet, potem pa to zelo hitro tudi pozabi. ▸ A biflázó olyasvalaki, aki egy halom adatot bemagol, majd nagyon gyorsan el is felejti.

quadrantal -ālis, n (quadrantālis)

1. tekočinska mera kvadrantál = osem kóngijev (= amphora): Ca., modicast, capit quadrantal Pl., Plin.

2. kocka, kub (gr. κύβος): etiam extollunt altitudines, quales sunt ferme metae triangulae, quas „pyramidas“ appellant, vel qualia sunt quadrata undique, quae κύβους illi, nos „quadrantalia“ dicimus Gell.

šestérec -rca m
1. šesterac, stih od šest slogova
2. šesterac, sportski čamac sa šest veslača
3. kocka, kubus, heksaedar

šȍrak šȍrka m (lat. sors) dial. kocka, žreb