Franja

creţ

I. creáţă (-i, -e) adj.

1. kodrast

2. nabran

II. -uri n

1. koder

2. guba

crispado kodrast, grbančast

mano crispada stisnjena pest

crīspulus 3 (demin. crīspus) lepo (lično) skodran, kodrav, kodrast, kot subst. masc. kodravec, kodrè: Sen. ph., Mart., Arn.; pren. izumetničen: Fr. (o govoru).

crīspus 3 (prim. crīnis; indoev. kor. qris-p sukati, obrniti)

1. zasukan, kodrast, kodrav
a) (o laseh): cincinni Pl., coma Sil., iubae crispiores Plin.; (o osebah) kodrolas, kodroglav, kot subst. masc. kodrolasec, kodroglavec, kodravec, kodrán, kodrè: Pl., Ter., Petr.; pren. izumetničen: agmen orationis Gell.
b) (o drugih stvareh): parietes abiete crispā Enn. iz hrapavo ožgane jelovine, brassica cr. Ca. kodrasto zelje, folium crispius Plin. ali crispissimum Col.; (poseb. o lesu) marogast, pisan: materies Plin., arboris materies crispioris elegantiae Plin., campestre enim (acer) candidum esse nec crispum … , montanum vero crispius Plin., crispo macularum discursu Plin.; tako tudi: Augusteum (marmor) undatim crispum in vertices Plin.

2. kodrasto gibajoč se, valovito tresoč se: iactu crispo Pac. ap. Non., latus crispum movere Ps.-V. (Copa) lično gibati, crispo pectine numeantur chordae Iuv. — Kot nom. propr. Crīspus -ī, m Krisp, Kodrolasec, Koder, priimek več rimskih rodov, npr. Marcijevega, Vibijevega; poseb. C. Sallustius Crispus Gaj Salustij Krisp, rimski zgodovinopisec (gl. Sallustius).

crispy [kríspi] pridevnik
poetično kodrast; hrustljav

curly [kə́:li] pridevnik
kodrast, kodrav; vijoč se; valovit

encrespado kodrast

ensortijado kodrast

fimbriātus 3 (fimbria) okrašen z resicami, vlaknast, vlaknovit, kodrast: Ap., latus clavus Suet., folia Plin., capillus Plin.

floccōsus 3 (floccus) kocast, kodrast: Ap. h.

frisé, e [frize] adjectif nakodran, kodrast

chou masculin frisé kodrasti ohrovt

frizzly [frízli] pridevnik
kodrast, nasvedran

gelockt skodran, kodrast

grifo kodrolas, kodrast

kokòrav -a -o
1. kodrast, kodrav: -a kosa
2. košat: sjedila je u svojim -im suknjama kao kakva kokoš jastrebuša

kòvrčast -a -o
1. kodrast: -a kosa
2. polnocveten: kovrčast karanfil

kòvrčav -a -o kodrav, kodrast: -a kosa

krȅcav -a -o
1. kodrast, kodrav: -a kosa
2. naguban: krecav kupus, kelj
3. nazobčan

kȕdrav -a -o
1. kodrast, kodrav: -a kosa
2. kocast, kuštrav: kudrav pas, ćilim; -ōst ž kodravost

lockig kodrast