Franja

flue² [flu:] samostalnik
puh, kosem

fluff¹ [flʌf] samostalnik
puh, kosem
gledališče, sleng slabo naučena vloga

sleng a bit of fluff ženska, dekle

fulg -i m

1. kosem
□ fulg de zăpadă snežinka

2. kosmič

Fussel, die, (-, -n) kosmič, kosem

kùnadra ž
1. letalno jadrce rastlinskih semen, pappus
2. kosem: kunadra od prede
3. mahovina
4. rogozova mačica

lock¹ [lɔk] samostalnik
koder, pramen (las), kosem (prediva), šop

mallus -ī, m (gr. μαλλός) kosem, kosmič vate: Ca.

nope [nɔp] féminin kosem, vozel, krotica

pȁhūlj -úlja m kosem, šop

pahùljica ž
1. kosem: pahuljica vune; snijeg pada u -ama
2. mn. puh, perje

tuft [təft]

1. samostalnik
čop; šop; kosem; kita, resa (okras); kitica (cvetja); kopasta, francoska brada; gozdieek, gaj, grmičevje
univerza, sleng plemiški študent

tuft of feathers čop peres, perjanica
tuft of grass šop trave
tuft of hair šop las

2. prehodni glagol
okrasiti s čopkom; vezati v snopce; garnirati, prešiti (blazino, žimnico)
neprehodni glagol
rasti v šopih

vēllo¹ m

1. ovčja, kozja dlaka

2. ekst. živalska dlaka

3. knjižno čop; kosem

4. pesn. lasje; šop las

villus -ī, m (sor. z vellus -eris; prim. vellō) kocina, dlaka, kosem, kosmič, v pl. dlake, kocine, kocinje, kosmatina, koder: Mart., Sid. idr., animantium aliae villis vestitae Ci., ovium villi Ci., tergum … leonis … villis onerosum V., udisque aries in gurgite villis mersatur V.; sg. kolekt.: aries villo spectabilis aureo O., improbus barbārum villus Plin. čezmerno kocinje, preobilni lasje (kozjih) brad; pesn.: tonsis mantellia villis V. gladko strižene brisače, po drugih: brisače z resicami; metaf.: cani arborum villi Plin. drevesni mah, villis inhorrescere Plin. (o bombažu).

Opomba: Star. obl. vellus -ī, m: Luc.

wisp¹ [wisp] samostalnik
sveženj, otep (of straw slame)
šop, štrena, pramen (las), kosem, trak (of smoke dima)
metlica, omelo; jata (ptic)

wisp of paper prižigalica
a wisp of a woman šibka ženska
little (ali mere) wisp of a man človeček, možiček, zelo majhna oseba, pritlikavec

čîp m dial. kosem volne

Wattebausch, der, kosem vate

wool-flock [wúlflɔk] samostalnik
kosem volne

kosmíč (-a) m dem. od kosem fiocco; falda:
gastr. ovseni kosmiči fiocchi d'avena

pectō -ere, pexī, pexum in (redko) pectitum (indoev. kor. *pek- lase imeti, lasat biti, česati; prim. skr. pákṣma trepalnica, las, gr. πέκτω, πεκτέω, πέκω češem, strižem, πέκος runo, volna, πόκος kosem, stvnem. fahs las)

1. (po)česati: caesariem H., comas pectine denso Tib., pectens ancilla capillos O., ego comas (gr. acc.) pectar O., p. cervum V. (po)čohati; pren.: ille pexus pinguisque doctor Q. skodrani in pomadizirani = prelični.

2. gradášati, grebénati, česati, míkati: stuppam Plin., pectitae lanae Col.; šalj.: aliquem fusti (ali pugnis) p. Pl. premikastiti, prebunkati; pt. pf. pexus 3 mikan, pregrebenan, volnat = z dolgo, gladko volno, kocast: tunica H. = še nova, vestes Plin., munera Mart.; metaf.: folium Col.

3. s krampom obdel(ov)ati, (z)rahljati (zemljo): ferro bicornui (sc. terram) Col., pectita tellus Col. poet.

prámen

prámen las a tuft of hair, lock; (kosem, šop) flock
prámen svetlobe beam, jet of light