Franja

oddélek (-lka) m

1. reparto; ufficio; divisione; dipartimento:
nabavni, prodajni, razvojni oddelek podjetja ufficio acquisti, vendite, studi di un'impresa
personalni oddelek ufficio personale
šol. oddelek za slovanske jezike dipartimento di lingue slave

2. compartimento; žel. scompartimento; ekst. box

3. voj. distaccamento, reparto; plotone:
jurišni oddelek reparto d'assolto
eksekucijski oddelek plotone d'esecuzione

4. sezione:
moški, ženski oddelek zavoda sezione maschile, femminile di un istituto
oddelek za umore (pri policiji) sezione omicidi
civilni, kazenski oddelek (sodišča) sezione civile, penale

5. med. reparto; unità:
psihiatriči oddelek reparto psichiatrico
porodni oddelek unità neonatale
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
zool. oddelek s plazilci (v zoološkem vrtu) rettilario
oddelek stavkajočih picchetto (di scioperanti)
tekst. oddelek za karbonizacijo carbonizzo
pošta oddelek za poštno ležeče pošiljke fermoposta

odred [è] moški spol (-a …) das Kommando, der Trupp (jurišni Stoßtrupp, za likvidacijo Todeskommando)

reparto m oddelek:
reparto d'assalto voj. jurišni oddelek
reparto di montaggio tehn. montažna hala
reparto psichiatrico med. psihiatrični oddelek
reparto vendite trgov. prodajni oddelek

storming [stɔ́:miŋ] samostalnik
naskok, juriš, zavzetje vjurišu; besnenje, razsajanje, divjanje

storming party vojska jurišni oddelek