Franja

skupíti jo to come off badly; (figurativno) to catch a tartar; to get a good lesson; to suffer disaster, death

ubogi Jurij jo je skupil (= je padel) pri Dunkerque-u poor George bought it at Dunkirk

ubrati jo (ubêrem jo) ubirati jo sich auf den Weg machen, sich auf und davon machen

ubri|sati jo (-šem jo) davonlaufen, fliehen, Fersengeld geben

ucvira|ti jo (-m jo) laufen, fliehen

ucvre|ti jo [é] (-m jo) davonlaufen, fliehen, Fersengeld geben, das Hasenpanier ergreifen

ucvréti jo (pobegniti) to take to one's heels; to take (ali to go, to flee) to the hills (ali to the fields, arhaično to the bent)

udari|ti jo (-m jo) (den Weg) einschlagen, den Weg nehmen (skozi gozd den Weg durch den Wald nehmen)

useka|ti jo [é] (-m jo) davoneilen

užg|ati jo (-em jo) užigati jo davoneilen, davonrennen

zabeli|ti jo [é] (-m jo) komu: auf den Kopf zusagen

zago|sti jo [ó] (-dem jo) komu: (jemandem) übel mitspielen, za šalo: (jemandem) einen Streich spielen; (prekrižati račune) (jemandem) ein Schnippchen schlagen

zagósti jó -gódem jó dov., учини́ти -ню́ док., ско́їти ско́ю док.

dobršen pridevnik
(precejšen; zajeten) ▸ jókora, jó, tetemes, jelentősMed študijem je prepotovala dobršen kos sveta, saj je delala kot stevardesa. ▸ A tanulmányai alatt légiutas-kísérőként dolgozva a világ jó részét beutazta. Dobršen del enoletne pustolovščine sta preživela na novozelandskih kmetijah. ▸ Egyéves kalandjuk jó részét új-zélandi farmokon töltötték.
K sreči imam tajnico, ki mi odvzame dobršen del administrativnih bremen. ▸ Szerencsére van egy titkárnőm, aki leveszi rólam az adminisztratív terhek tetemes részét.
Zato bo letošnje posvetovanje v dobršni meri posvečeno uveljavljanju novega zakona. ▸ Ezért az idei konzultáció nagymértékben az új törvény végrehajtására összpontosít majd.

her [hə:, hə, ə]

1. osebni zaimek
njo, jo
pogovorno ona

2. svojilni pridevnik
njen

la [la] določni člen ženskega spola ednine; pronom jo

de la sorte na ta način, takó

la¹

A) art. determ. f sing.

B) pron. f jo; to:
la sento slišim jo
chiamala pokliči jo!
me la pagherai! to si boš zapomnil! ti že pokažem!
La prego (vljudnostni izraz) prosim Vas
la va male stvar slabo kaže

la spolnik ženski spol; jo

no la veo ne vidim je
¡te la pagaré! to ti bom poplačal!
la que, la cual tista, ki

ne¹

A) pron.

1. o njem, njej, njih; njegov, njen, njihov:
tuo fratello è bravo e tutti ne parlano bene tvoj brat je sposoben in vsi ga hvalijo, o njem dobro govorijo
è un buon ragazzo e tutti ne apprezzano i meriti to je fant in pol in vsi cenijo njegove kvalitete

2. ga, jo, je, jih; o tem, onem, o njem, o njej:
è una brutta storia e io non ne voglio sapere to je neprijetna zadeva in o njej nočem slišati

3. (di ciò, da ciò) to, o tem, iz tega:
non ne vale la pena to se ne izplača
ne deduco che non hai capito bene iz tega sklepam, da nisi dobro razumel

B) avv.

1. od tod, od tam:
me ne vado subito grem takoj (od tod)

2. pleon.
te ne stai sempre solo si zmeraj sam

sie ona, Akkusativ: jo, njo; (pl) oni, one, ona, Akkusativ: jih, njih

yo-yo [jojo] masculin jo, jo, vrsta igrače (leseno vretence na elastičrri vrvici)