Franja

Zadetki iskanja

  • tenrek [é] moški spol (-a …) živalstvo, zoologija (ščetinasti jež) der Tenrek, družina: der Borstenigel (ježasti Igeltenrek, repati Langschwanz-Tenrek, vodni Wassertenrek, krtji der Reiswühler)
  • vrníti to return; to give back; to render (back); (uslugo) to reciprocate

    vrníti dobljeni udarec to return a blow
    vrníti dobro za zlo to return (ali to render) good for evil; (izdatek, strošek) to reimburse, to refund
    vrníti milo za drago to give tit for tat
    stroški mu bodo vrnjeni he will be reimbursed for his expenses
    vrníti se to return, to come back, (peš) to walk back, to go back; to recur
    vrníti se na delo to go back to work
    vrníti se jež (na konju) to ride back
    ladja se je vrnila the ship sailed back
    vrníti se po isti poti to retrace one's steps
    vrníti se v normalno stanje to return to normal (ali normality, normalcy)
  • zvíti to fold, to roll; to furl; (skriviti) to curve, to bend, to crook, to contort

    zvíti odejo (preprogo) to roll up a blanket (a carpet)
    zvíti si cigareto to roll a cigarette
    zvíti (svoj) dežnik to fold one's umbrella
    zvíti jadra to furl the sails
    nogo si je zvil he wrenched his foot, he twisted his foot
    zvíti si gleženj to wrench (ali to twist) one's ankle
    zvíti se od bolečine to writhe in pain
    zvíti se skozi goščavo to wriggle one's way through a thicket
    vročina je zvila knjigi platnice the heat has warped the cover of the book
    jež se je zvil v klobčič the hedgehog rolled itself into a ball