Franja

irrigation [-sjɔ̃] féminin umetno namakanje (zemlje); irigacija, médecine izpiranje, izplakovanje (ran itd.)

canal masculin d'irrigation prekop za (umetno) namakanje
irrigation nasale izpiranje nosu
irrigation des prairies namakanje travnikov

irrigazione f

1. namakanje:
irrigazione a goccia oroševalno namakanje

2. med. izpiranje

ispírānje s, ìspirānje s izpiranje, splakovanje, opljuskavanje

lavage [-važ] masculin pomivanje, umivanje; izpiranje

lavage de cerveau (politique) pranje možganov
lavage de minerais izpiranje rud
cette soupe n'est qu'un lavage ta juha je kot pomije
lavage de tête oster ukor, graja

lavaggio m (pl. -gi) pranje; izpiranje:
lavaggio del cervello pren. pranje možganov

lavanda¹ f

1. pranje; izpiranje:
lavanda dei piedi relig. umivanje nog (na veliki četrtek)

2. izpiranje, lavaža:
lavanda gastrica izpiranje želodca

lavement [léivmənt] samostalnik
medicina izpiranje, injekcija v danko, dristilo, klistir

lotion [lɔsjɔ̃] féminin izpiranje; tekočina za izpiranje, za osvežitev

lotion capillaire, faciale voda za lase, za obraz

ravinement [ravinmɑ̃] masculin, géologie izpiranje; tvorba globeli, grap (po hudournikih)

rilavatura f

1. ponovno pranje, izpiranje, izplakovanje

2. pomije

rinse [rins]

1. samostalnik
splaknjenje, izpiranje
(večinoma množina) pomije; (pre)ostanek (tudi figurativno)

2. prehodni glagol
splakniti, izpirati (usta, posodo), izprati (perilo)

give it a good rinse dobro to splaknite!
to rinse down one's food zaliti jedačo s pijačo
to rinse (out) one's mouth splakniti si usta

risciacquata f

1. izpiranje, izplakovanje

2. pog. graja:
dare una risciacquata a qcn. koga pošteno ošteti, okregati

risciacquatura f

1. pomivanje, izpiranje, izplakovanje

2. izplaka

3. pren. slabš. dolgovezno skrpucalo

risciacquo m

1. izpiranje (pri pralnem, pomivalnem stroju)

2. voda za izpiranje

3. med. izpiranje ust

sciacquatura f

1. izpiranje, izplakovanje

2. pomije; ekst. slabš. izplaka, odplaka, pomije

sciacquo m

1. izpiranje (ust)

2. izplakovalna tekočina

scour¹ [skáuə]

1. samostalnik
čiščenje, snaženje; izpiranje, izpodjedanje (obale), odplavljanje; izdolben kanal (rečna struga)
kemija sredstvo za čiščenje (volne), čistilo
veterina, (večinoma množina) (huda) driska, griža

2. prehodni glagol
(po)ribati, (o)prati, (o)snažiti, (o)čistiti, očediti; (čvrsto) zdrgniti, (s)polirati; odstraniti rjo (mast, umazanijo), odplakniti, izplakniti
medicina izprati čreva
neprehodni glagol
ribati, čistiti; (o živini) imeti drisko

to scour knives očistiti, spolirati nože
to scour steps poribati stopnice
to scour clothes očistiti obleke
to scour away (off) odstraniti (madeže itd.), pregnati
to scour the invaders from the land pregnati napadalce iz dežele

sfangamento m izpiranje, čiščenje rude

spăláre -ări f pranje; umivanje; izpiranje

spălát

I. -uri n pranje; umivanje; izpiranje

II. -ă (-ţi, -te) adj. opran; izpran