Franja

jȕda -e m
1. slabš. judež, izdajalec
2. bot. navadni jadikovec, Cercis siliquastrum

Judas, judas [džú:dəs] samostalnik
Judež
figurativno izdajalec; kukalnik v vratih

Judas-coloured rdečelas
Judas kiss Judežev poljub

Judas [žüda] masculin Juda; figuré judež, izdajalec

baiser masculin de Judas Judežev poljub
judas masculin kukalnik (odprtina)

Judas Judež, Juda; izdajalec

estar hecho un Judas razcapan biti

jùdāš -áša m redko slabš. judež, izdajalec

mùrtatin m (t. murtat, ar.)
1. odpadnik (od vere)
2. izdajalec

nid(d)ering [nídəriŋ] samostalnik
arhaično podlež, izdajalec, bojazljivec

prōditor -ōris, m (prōdere) izdajalec, izdajnik: Pl., O., L., S., N., Corn., Sen. rh., Vell., Cu., Val. Max., Sen. ph., Sil., Stat., Ps.-Q., Q., Front., Suet. idr., patriae Ci., T. (naspr. servator), consulis Ci., in proditorum numero duci C.; apoz.: exercitus proditor disciplinae L. vojska, ki se je izneverila strogi vojaški disciplini (strogorednosti); metaf.: risus latentis puellae proditor H.

quisling [kwízliŋ] samostalnik
politika, zaničevalno kvisling, izdajalec

rat¹ [ræt] samostalnik
zoologija podgana
figurativno, parlament & politika prebežnik, odpadnik, uskok, izdajalec, kdor zapusti svoje politične prijatelje in se pridruži opoziciji; stavkokaz; tat

rats! množina, sleng neumnost!, nesmisel!, neverjetno!
as wet like a drowned rat moker ko miš, do kože premočen
to have (to see) rats sleng videti "bele miši"
to smell a rat figurativno sumiti, da se pripravlja nekaj slabega ali nevarnega, vohati nevarnost, (za)čutiti prevaro

recreant [rékriənt]

1. samostalnik
strahopetec, bojazljivec; izdajalec, odpadnik, renegat

2. pridevnik (recreantly prislov)
poetično strahopeten, bojazljiv, beden; nezvest, izdajalski, odpadniški, renegatski

renard [rənar] masculin lisjak (tudi figuré), lisica; lisičje krzno; figuré neorganiziran delavec; stavkokaz; vieilli, figuré vohun; izdajalec; technique luknja, reža, skozi katero se izgublja, uhaja voda

renard argenié, bleu, blanc srebrna, modra, polarna lisica
un fin renard (familier) (pravi) lisjak, zvitorepec
chasse féminin au renard lov na lisico
col masculin de renard ovratnik iz lisičjega krzna
tanière féminin, terrier masculin du renard lisičina
écorcher le renard, piquer un renard (vieilli) bljuvati, bruhati
porter un renard argenté nositi krzno srebrne lisice
tirer au renard (familier) ne hoteti (iti naprej), skušati se zmuzniti

renegade [rénigeid]

1. samostalnik
odpadnik, renegat, dezerter, prebežnik, izdajalec

2. pridevnik
odpadniški, izdajalski

3. neprehodni glagol
odpasti (od), postati nezvest, postati odpadnik (renegat, prebežnik, dezerter)

rénégat, e [renega, t] masculin, féminin, religion oseba, ki je zatajila svojo vero; odpadnik, renegat (tudi politique), izdajalec

renūntiātor -ōris, m (renuntiāre) naznanjevalec, razkrivalec, izdajalec: erroris tui Tert., consiliorum Icti.

rinnegato m (f -ta) odpadnik, odpadnica; izdajalec, izdajalka; renegat, renegatka

squeaker [skwí:kə] samostalnik
kričač, vreščalec; cvilež, cvilja; stvar ali igrača, ki cvili; mlad ptič, ptiček, golobček
sleng ovaduh, denunciant, izdajalec

squealer [skwí:lə] samostalnik
kričač; cmera, tarnač; mlad ptič, zlasti golob
sleng ovaduh, denunciant, izdajalec

stag [stæg]

1. samostalnik
zoologija jelen (zlasti petleten); samec raznih živali (merjasec, kozel itd.); skopljen vol, ki je dosegel polno rast; moški brez ženske (družbe); moška družba
zastarelo šiling
sleng (borza) špekulant z delnicami
sleng (redko) izdajalec, denunciant, ovaduh

a stag party zabava samo za moške
to go stag iti (kam) brez ženske družbe
to turn stag sleng denuncirati, ovaditi

2. pridevnik
moški, le za moške

3. prislov
sleng brez ženske družbe, sam

4. neprehodni glagol
sleng iti (kam) brez ženskega spremstva
sleng (borza) špekulirati z delnicami
prehodni glagol
sleng vohuniti, špijonirati (za kom)

to stag the market (borza) vpisati delnice

trădătór -oáre (-óri, -oáre)

I. adj. izdajalski

II. m/f izdajalec (-lka)