Reif1, der, (-/e/s, ohne Plural) slana; an Bäumen: ivje, srež, im Gefriergerät: srež
rime2 [ráim]
1. samostalnik
poetično ivje, slana, srež
rime frost ivje, slana
2. prehodni glagol
pokriti s slano, z ivjem
rosada ženski spol slana, ivje; srež
silver thaw [sílvə:ɵɔ] samostalnik
ivje (ledeni kristali, slana) (na drevju)
sjȅverina ž (ijek.), sȅverina ž (ek.) ivje
srȉješ srijèša m (ijek.), srêš sréša m (ek.)
1. vinski kamen
2. dial. ivje, slana
white frost [wáitfrɔst] samostalnik
ivje; srež, sren
изморозь f slana; ivje; megla
і́ній і́нею ч., slána -e ž., ívje -a s.
dégivrer [deživre] verbe transitif odstraniti led ali ivje
dégivrer un réfrigérateur odstraniti led iz hladilnika
dégivrer les ailes d'un avion odstraniti led s krila aviona
blanc, blanche [blɑ̃, blɑ̃š] adjectif bel; čist; obledel; nepopisan, neizpolnjen (list); hladen (orožje); brez spanja (noč); neuspešen, prazen (udarec); neviden (črnilo); masculin, féminin belec, belka (oseba bele polti)
armes féminin pluriel blanches hladno orožje
bal masculin blanc dekliški ples
bulletin masculin (de vote) blanc prazna glasovnica
coupe féminin blanche poseka
gelée féminin blanche ivje, slana
mal masculin blanc zanohtnica
mariage masculin blanc navidezen zakon
nuit féminin blanche prečuta noč, noč brez spanja
pain masculin blanc bel kruh
viande féminin blanche belo meso (perutnine, teletine)
vin masculin blanc belo vino
vers masculin pluriel blancs stihi brez rime
voix féminin blanche brezzvočen, brezglasen glas
blanc comme neige snežno bel, čist
devenir blanc comme un linge postati bled ko kreda
dire tantôt blanc, tantôt noir reči enkrat da, enkrat ne; ugovarjati si, pobijati se
donner à quelqu'un carte blanche komu pustiti proste roke, dati mu neomejeno polnomočje
marquer un jour d'un caillou blanc podčrtati dan (v koledarju) z rdečim
mettre des draps blancs dati sveže rjuhe (za posteljo)
montrer patte blanche priti z besedo na dan, odkriti svoje karte
dela|ti se2 [é] (-a se)
1. (nastajati) entstehen (velika škoda großer Schaden); sich bilden (led/ivje das Eis, der [Rauhreif] Raureif)
na jezeru se dela led der See vereist
2. dan, mrak ipd.: dämmern, dan: heraufdämmern
3.
figurativno toliko, da se gnoj dela [rauhe] raue Mengen
inje srednji spol ➞ → ivje
srež moški spol (-a …) (ivje) der Reif (globinski Tiefenreif, površinski Oberflächenreif), der Reifansatz, der [Rauhfrost] Raufrost; sneg: der Firnschnee, der Firn