-
Bärenhunger, der, huda lakota, požrešnost; einen Bärenhunger haben biti lačen kot volk
-
bestialità f
1. živalskost, zverinskost; zverinstvo, živinstvo
2. neumnost; huda napaka:
ho fatto due bestialità nel compito di matematica v matematični nalogi sem napravil dve hudi napaki
-
bofetada ženski spol zaušnica, udarec po ustih; huda psovka
dar de bofetadas klofutati
pegar una bofetada pripeljati zaušnico
-
bollore m
1. vrenje, kipenje:
dare un bollore prevreti
alzare il bollore zavreti
2. ekst. huda vročina:
il bollore dell'estate poletna vročina
3. pren. razburjenje, razburjenost, razvnetost:
bollore di sdegno ogorčenost
4. navdušenje, gorečnost
-
bufala f
1. bivolica
2. pren. šalj. huda napaka, hud spodrsljaj; časnikarska raca
3. dolgočasna stvar:
quel film è proprio una bufala ta film je grozen dolgčas
-
būlīmus -ī, m (gr. βούλιμος) huda (volčja) lakota, hud glad, od tod želodčna slabost, oslabelost, onemoglost: Gell., P. Veg.
-
cacoethes [kækouí:ɵis] samostalnik
grda navada, razvada; huda bolezen
-
cacoēthes -is, n (gr. κακόηϑες) medic. huda bolezen: Cels., Plin.; pren. neozdravljiva bolezen pisavica, „pisarska driska“: Iuv.
-
carcan [karkɑ̃] masculin
1. histoire železen ovratnik, s katerim so na sramotilni steber privezali zločinca; taka kazen; figuré huda omejitev svobode, prisiljenost, podvrženost
2. familier kljuse; mršava, zlobna ženska
-
carestia f
1. huda lakota
2. ekst. hudo pomanjkanje
-
carpanta ženski spol huda lakota, apetit
-
castigation [kæstigéišən] samostalnik
kaznovanje, kazen, pokora; graja; huda kritika
-
castroneria f neumnost, budalost; huda pomota
-
censura f
1. hist. cenzorstvo
2. cenzura:
incorrere nei rigori della censura naleteti na strogo cenzuro, hudo grajo
3. ukor, graja; pren. huda kritika:
mozione di censura kritika, graja
-
chili, chilli [číli] samostalnik
sušena huda paprika
-
cȉč cȉča m, cȉča ž, cȋča ž, cȉča zíma ž huda zima: pukao je cič kad je velika zima; zavladala je nezapamćena ciča; hodati po ciči zimi
-
cȉčavina ž, cȉčevina ž, cȉčina ž huda zima, hud mraz
-
coglionata f vulg. neumnost; huda napaka
-
collurcinātiō (collurchinātiō) -ōnis, f (cum in lurcārī) huda požrešnost: Ap.
-
coma moški spol omedlevica, huda nezavest, koma