štèdioničica ž, štediòničica ž hranilnik, hranilniček: isprazniti -u
thriftbox [ɵriftbɔks] samostalnik
hranilnik
tirelire [tirlir] féminin hranilnik; populaire glava; želodec
il a reçu un coup sur la tirelire dobil je udarec po glavi
кубышка f trebušasta posoda; hranilnik; debeluška, debela ženska; (bot.) blatnik;
набить кубышку nabasati mošnjo
gȁzometar -tra m gazometer, plinski hranilnik, plinohram
olla ženski spol lonec, pisker; lončen hranilnik
olla de grillos (fig) judovska šola
olla podrida španska narodna jed iz zelenjave, slanine, graha, klobase, govedine, itd.
hacer la olla gospodinjiti
cada día olla amarga el caldo hrano je treba menjavati
piscīna -ae, f (piscis)
1.
a) ribnik, ribnjak: et videat aliquem summis populi beneficiis usum barbatulos mullos exceptantem de piscina Ci., ex ornithonibus ac leporariis et piscinis Varr., piscinas aedificare Varr., piscinas dico eas, quae in aqua dulci aut salsa inclusos habent pisces ad villam Varr., murenis obici iubebatur, quas ingentis in piscina continebat Sen. ph., Baiarum suarum piscinas extollebat T. ribnike (ali bazene).
b) javno kopališče: praetores, quorum iuris dictio erat, tribunalia ad Piscinam publicam posuerunt L. (v Rimu ob Apijevi cesti v bližini Kapenskih vrat, jugovzhodno od Aventina), Piscinae publicae hodieque nomen manet, ipsa non extat Fest.
2.
a) bazen, kopališče, plavališče, jarín za plavanje (v stavbi): Plin. iun., Sen. ph., Suet., Aug.
b) napajališče, napajalnik na dvorišču kake vile, kjer so napajali in kopali živino: piscinae pecori struantur Col.
c) kad ali velik sod: et in piscinas ligneas funditur Plin.
d) vodni zbiralnik, vodni hranilnik, rezervoar, cisterna: contectis piscinis Front., piscina limaria, ubi inter amnem et specum consisteret et liquaretur aqua Front.
водоём m vodni hranilnik, vodni zbiralnik
box1 [bɔks] samostalnik
škatla, zaboj; skrinja; okrov; posoda, predal; kozel na kočiji; loža, predel; staja; garažni oddelek za avto, boks; uta, hišica, soba; klop; oblikovalni okvir; darilo
ameriško votlina v deblu
Christmas box božično darilo
jury box porotniška klop
ballot box volilna žara
box of bricks škatla s kockami
elektrika junction box odcepna pušica
money box hranilnik
sentry box stražnica
shooting box lovska koča
strong box kaseta, železna blagajna
to be in the same box deliti isto usodo
to be in the wrong box motiti se
prisoner's box zatožna klop
witness box prostor za priče na sodišču
sleng box of dominoes klavir
ameriško, sleng eternity box grob
to he in a (tight) box biti v zagati
to be in one's thinking box resno premišljevati
the whole box of tricks vse skupaj
hranílniček (-čka) m dem. od hranilnik piccolo salvadanaio
šparovček, šparovec moški spol das Sparschwein, die Sparbüchse
| ➞ → hranilnik
štêdnī -ā -ō hranilni: -a bučica hranilniček, hranilnik; -a knjižica, ustanova; -i ulog, uložak; štedni transformator