hmeljárstvo hop growing, cultivation of hops
hméljevka (palica) hop pole
hmeljíšče hop garden, field of hops
hméljiti to hop; to treat hops
hopp! hop!; ein [bißchen] bisschen hopp! malo hitreje!, hitro!
*houp! [up] interjection hej! hop!
nahméljiti to hop; to mix with hops
pax2, interj. (po Prisc. gr. tuj. πάξ st! pst!)
1. hap! hop! hlast! hlop! šavs!: edepol nomen nugatorium: quasi dicas, siquid crediderim tibi, „pax“ periisse ilico Pl.
2. pa mir (konec) besedi! dosti! dovolj! (p)st!: pax, abi[s] Pl., pax Pl., capillus passus prolixe et circum caput reiectus neclegenter, pax Ter., in summo habuimus caseum mollem ex sapa et cocleas singulas et cordae frusta et hepatia in catillis et ova pilleata et rapam et senape et catillum concacatum, pax Palamedes Petr., indulge, Pacate, bonus, doctus, facilis — vir, totum opus hoc sparsum, crinis velut Antiphilae: pax Aus.
plésati to dance; to waltz; pogovorno to hop; (ob jazz glasbi) to jive, to rock, to rock'n'roll, to twist, to do the twist, to jazz
plésati valček to dance a waltz
ona rada pleše she is fond of dancing
plésati, kot drugi hočejo, godejo (figurativno) to do other people's will, to string along with someone, to dance to someone else's tune
poplesávati to dance; to hop; to prance
poskakováti to leap, to spring, to skip, to gambol, to frisk; (na eni nogi) to hop
srce mi poskakuje od veselja my heart leaps with joy
poskočíti to jump, to leap, to skip, to bound, (na eni nogi) to hop; to caper; to jump up, to start (up), to spring to one's feet
na vsak tretji korak je poskočil na eni nogi at every third step he hopped on one leg
naglo poskočíti (o cenah) to rocket, to skyrocket
skákati to jump, to spring, to leap, to bound, to hop, to skip; (v vodo pri kopanju) to dive
skákati od veselja to leap for joy
skákati čez vrv (otroška igra) to skip (a rope)
skákati v višino šport to do (ali to compete in) the high jump
cene skačejo prices are rising
skákati od predmeta do predmeta to skip from one thing to another
ali znaš dobro skákati? are you good at jumping?
skakljáti to hop; to skip; to gambol; to frisk; to caper