Franja

slip [slip] masculin hlačke

slip de bain kopalne hlačke, kopalke
slip pour dames ženske hlačke
slip d'homme moške hlačke

тру́сики -ів мн., hláčke hláčk ž. mn.

штанишки n pl. hlačke

bathing-drawers [béiðiŋdrɔ:əz] samostalnik
množina kopalne hlačke, kopalke

bathing-pants [béiðiŋpænts] samostalnik
množina kopalne hlačke, kopalke

bathing-slips [béðiŋslips] samostalnik
množina kopalne hlačke

Bermudahose, die, Bermudahosen, pl, bermuda hlačke, bermudke

g-string [dží:striŋ] samostalnik
hudomušno "simbolične" hlačke barske plesalke

jumper² [džʌ́mpə] samostalnik
žemper, jopica
ameriško ženska obleka brez rokavov, ki se nosi z bluzo ali s televnikom
ameriško, množina otroške igralne hlačke

Miederhöschen, das, Miederhose, die, elastične hlačke

mutandine f pl.

1. pomanjš. od ➞ mutande

2. obl. ženske, otroške hlačke:
mutandine da bagno kopalne hlačke

Netzslip, der, mrežaste spodnje hlačke

salopette [salɔpɛt] féminin delovna vrhnja obleka, pajac; žaba (otroška obleka), hlačke za igranje

salopette de mécanicien, de jardinier pajac (obleka) za mehanika, za vrtnarja

Schlüpfer, der, (-s, -) (ženske) spodnje hlačke

slip¹ [slip] samostalnik
zdrsljaj; spodrsljaj, padec; nezgoda, napaka; zareka(nje); uitje, izmuznjenje; prevleka za blazino; obleka, ki se hitro obleče ali sleče; otroški predpasniček, prtiček
množina, britanska angleščina kopalne hlačke
množina, gledališče premične kulise; stranski vhod, prostor, kjer stoje igralci, preden nastopijo na odru
lov konopec, vrv (za pse); izpustitev (psov); majhen brus
navtika poševna ravnina za splavitev ladij
geologija zemeljski udor, usad

a slip of a boy vitek, stasit deček
a fine slip of a girl vitko, stasito, brhko dekle
a slip of pen (tongue) spodrsljaj (lapsus) v pisanju (v govoru)
a slip on a piece of orange peel spodrsljaj na koščku oranžne lupine
to get the slip biti odklonjen, pasti (npr. pri izpitu)
he gave me the slip pobegnil (ušel, izmuznil se) mi je
to make a slip napraviti spodrsljaj, napako
there's many a slip'twixt the cup and the lip figurativno ne hvali dneva pred nočjo

Slip, der, (-s, -s) spodnje hlačke, slip

soakers [sóukəz] samostalnik
množina (pletene) otroške hlačke

Spielhöschen, das, igralne hlačke

sunsuit [sʌ́nsju:t] samostalnik
otroške igralne hlačke

taparrabo moški spol predpasnik okoli ledij (divjakov); ljudsko kopalne hlačke