Franja

fausseté [foste] féminin lažnost, neresnica; laž(nivost); hinavščina, dvoličnost, neodkritosrčnost

démontrer la fausseté d'une nouvelle dokazati neresničnost vesti

fingimiento moški spol pretvara, hinavščina

finta f

1. hlimba, hlinjenje, pretvarjanje, hinavščina:
le sue gentilezze sono una finta njegova ljubeznivost je samo pretvarjanje
far finta delati se, hliniti
far finta di niente delati se, kot da ni nič

2. šport finta

foulness [fáulnis] samostalnik
umazanost; pokvarjenost; smrdljivost; gniloba; škodljivost; prostaštvo; hinavščina

fūcus¹ -ī, m (izpos. gr. φῦκος haluga (= morska alga rjave barve))

1. lakmusov lišaj, orselja (iz katere se pripravlja rdečilo): Plin., Q., qui Sidonio contendere ostro nescit Aquinatem potantia vellera fucum (kot nadomestilo za škrlat (bager)) H.

2. meton.
a) rdeča (škrlatna) barva, rdečina, škrlat, bager: Lucr., Cat., Tib., Lucan., Stat., Aus., Prud., Tyrius, purpureus O.
b) (rdečkasta) voskovina, zamazilo, „lotanje“: fucoque et floribus oras explent (apes) V.

3. metaf. videz, hlimba, pretvarjanje, pretvara, hinavščina: color venustatis non fuco inlitus, sed sanguine diffusus Ci., sine fuco ac fallaciis (aliteracija) Ci. brez prikrivanja, merx sine fucis H., fucum facere (alicui) Ter., Q., Ci. slepiti, za norca imeti (koga), veritatem fuco … mentiri Lact., iudices fuco illiti Amm., multa fucis illita Prud.

gesuitismo m

1. jezuitizem, jezuitstvo

2. zvijačnost, hinavščina

gȕbavōst ž
1. med. gobavost, leproznost
2. garjavost
3. pokvarjenost, hinavščina

Heuchelei, die, hinavščina, hinavstvo; hlinjenje; licemerje

hìmba ž hlimba, hinavščina

hìmbenōst ž hinavščina

hipocresía ženski spol svetohlinstvo, hinavstvo, hinavščina

hypocrisie [-krizi] féminin hinavščina, svetohlinstvo, licemerstvo

hypocrisy [hipɔ́krisi] samostalnik
hipokrizija, hinavščina

imposture [ɛ̃pɔstür] féminin goljufija, laž, prevara, sleparija; hinavščina, pretvara, hlimba

insincerità f neodkritost; hinavščina, hlinjenje, pretvarjanje

insincérité [-rite] féminin neiskrenost, neodkritost, hinavščina

ipocrisia f licemerstvo, hinavščina, hipokrizija

ipocrizíe -i f hinavščina

jésuitisme [-tism] masculin jezuitstvo; hinavščina

licèmjērje s (ijek.), licèmērje s (ek.) licemerje, hinavščina