Franja

sap³ [sæp]

1. samostalnik
sleng guljenje (učenje), piljenje; gulež, pilež; garanje, muka, težko in enolično delo

2. neprehodni glagol
guliti se, piliti se, sedeti vedno pri knjigah

sgobbare v. intr. (pres. sgōbbo) pog. guliti se, piflati se, garati

spelare

A) v. tr. (pres. spelo)

1. oskubsti, ogoliti

2. elektr. ogoliti (izolirani vodnik)

B) ➞ spelarsi v. rifl. (pres. mi spelo)

1. guliti se

2. ekst. postajati plešast

stucken guliti se (učiti se)

swot [swɔt]

1. samostalnik
sleng guljenje (učenje), naporno delo; gulež, pilež, stremuh

2. neprehodni glagol & prehodni glagol
sleng guliti se, piliti se, veliko se učiti, biti stremuški (stremuh)

выдалбливать, выдолбить (iz)dolbsti, (iz)votliti; (gov.) učiti se na pamet, guliti se, vtepati si v glavo

долбить dolbsti; obdelovati z dletom; (gov.) stalno ponavljati; guliti se;
д. в голову vtepati v glavo;
д. урок guliti se nalogo

зубрить

1. (teh.) zobčati; škrbiti;

2. piflati se, guliti se

empollar (iz)leči (jajca); guliti (učiti) se

pomper [pɔ̃pe] verbe transitif (iz)črpati; figuré potegniti k sebi, vsrkavati; familier izpraš(ev)ati; verbe intransitif, familier piti; guliti (učiti) se

potasser [pɔtase] verbe intransitif, verbe transitif, familier guliti (učiti) se

potasser le latin, un examen guliti se latinščino, za izpit
potasser avant un examen guliti se pred izpitom

stew² [stju:] prehodni glagol & neprehodni glagol
dušiti (se) v pari (o mesu itd.), počasi (se) kuhati, pariti se, cvreti se od vročine
sleng zelo se učiti, "guliti se"

stewed apples jabolčna marmelada
stewed pears hruškov kompot
the tea is stewed čaj je pretemen in grenak
let us go, we are stewing here pojdimo, tu se dušimo (od vročine)
to stew in one's own juice (grease) cvreti se v lastni masti, figurativno biti prepuščen svoji usodi
let them stew in their own juice naj sami pojedo kašo, ki so si jo skuhali

swank² [swæŋk] neprehodni glagol
britanska angleščina guliti (učiti) se, biti stremuški

вызубривать, вызубрить (na)guliti se na pamet, naučiti se na pamet

зазубривать, зазубрить

1. škrbiti, oškrbiti, (s)krhati;

2. (na)guliti se na pamet

guli|ti (-m) lovstvo fegen
guliti se pauken, büffeln

gúliti (dreti, kožo) to flay, to skin; (treti) to rub, to chafe; figurativno (odirati, s ceno) to fleece, to overcharge, to extort

gúliti se (o koži) to shed (one's) skin, to peel off; (učiti se) to swot, to cram, to grind, pogovorno to bone up on something

gúliti user quelque chose, écorcher, exploiter, pressurer

guliti se piocher, bûcher, potasser

gúliti desollar; descortezar

guliti se (učiti se) empollar

hit^*2 [hit]

1. prehodni glagol
udariti, poriniti, zadeti
figurativno prizadeti; zaleteti se v
figurativno naleteti na, najti; zadeti, uganiti
figurativno ostro kritizirati, bičati (napake); doseči, uspeti

2. neprehodni glagol
tolči (at po)
slučajno naleteti (on, upon na)
zadeti (against na)
ameriško, pogovorno vžgati, teči (motor)

to be hard (ali badly) hit by biti močno prizadet od, izgubiti veliko denarja
ameriško to hit the books guliti se
pogovorno to hit the bottle pijančevati
to hit s.o. a blow koga močno udariti
to hit s.o. below the belt udariti pod pasom (boks), nepošteno se boriti, nečastno ravnati
to hit a bull's eye with a vengeance imeti predoren uspeh
to hit the ceiling (ali roof) poskočiti od jeze
ameriško, pogovorno to hit on all four cylinders dobro teči, figurativno dobro potekati
to hit s.o.'s fancy (ali taste) zadeti, uganiti okus nekoga
to hit home zadeti v živec, priti do živca
to hit s.o. home zavrniti koga, zasoliti jo komu
hit hard! močno udari!
to hit one's head against (ali upon) s.th. z glavo se zaleteti v kaj
sleng to hit the hay (ali sack) spraviti se spat
to hit the jackpot terno zadeti, priti nenadoma do denarja
figurativno to hit a man when he is down zadati udarce človeku v nesreči
navtika to hit a mine zadeti na mino
to hit the nail on the head (ali nub); ali to hit it v črno zadeti
to hit oil najti nafto
prices hit an all-time high cene so dosegle rekordno višino
ameriško to hit the numbers pool zadeti pti lotu
to hit the right road najti pravo cesto
to hit the road odpraviti se na dolgo pot
šport to hit one's stride priti v dobro kondicijo
to hit the spot pravo zadeti, zadovoljiti
ameriško, pogovorno to hit the town prispeti v mesto
pogovorno to hit it up pošteno se česa lotiti