Franja

animadversion [-madvɛrsjɔ̃] féminin graja; neodobravanje, nenaklonjenost, odpor, antipatija

animadversión ženski spol nenaklonjenost, odpor, stud; graja, neodobravanje

animadversión al trabajo delomrznost

Anpfiff, der, (-s, -e) žvižg; figurativ graja

apóstrofe moški spol ženski spol nagovor; sramotilen govor; ukor, graja

appunto² m ekon.

1. beležka, zapisek:
quaderno di appunti beležnica

2. pren. opazka, pripomba, graja:
muovere un appunto a qcn. grajati koga

3. ekon. vrednostni papir, menica

attrapade [atrapad] féminin, familier graja, ukor, nahrulitev; (nenaden) prepir

avoir une sérieuse attrapade imeti resen prepir

avertissement [-tismɑ̃] masculin opozorilo, svarilo, opomin; namig; objava; graja; majhen predgovor (v knjigi); téléphonie, télégraphie, télévision sporočilo; napoved

lettre féminin d'avertissement pismeni opomin
négliger un avertissement ne se brigati za svarilo

biasimo m graja:
meritare il biasimo zaslužiti grajo
dare biasimo grajati
incorrere nel biasimo di qcn. biti grajan

blám -uri n graja

blame² [bleim] samostalnik
graja, ukor; krivda, odgovornost

to bear the blame of biti kriv česa
to lay (ali put, throw) the blame on s.o. (ali at s.o.'s door) dolžiti koga, zvračati krivdo na koga
to take the blame on o.s. prevzeti krivdo nase
to shift the blame on s.o. (z)valiti krivdo na koga
it is small blame to you tega vam ni očitati

blâme [blɑ̃m] masculin graja, ukor

blâme mérité zaslužena graja
s'attirer, encourir le blâme nakopati si grajo
infliger un blâme à quelqu'un izreči ukor, grajo komu
faire retomber le blâme sur quelqu'un zvaliti grajo na koga

castigation [kæstigéišən] samostalnik
kaznovanje, kazen, pokora; graja; huda kritika

censura f

1. hist. cenzorstvo

2. cenzura:
incorrere nei rigori della censura naleteti na strogo cenzuro, hudo grajo

3. ukor, graja; pren. huda kritika:
mozione di censura kritika, graja

censura ženski spol cenzura; graja, ukor; kleveta

digno de censura graje vreden
someter a la (previa) censura podvreči (predhodni) cenzuri
suprimido por la censura konfiscirano (članek itd.)
censuras pl govorica, govoričenje

censure¹ [sénšə] samostalnik
graja, ukor

vote of censure izraz nezaupanja (v parlamentu)

censure [sɑ̃sür] féminin graja; cenzura; ostra kritika

censure militaire vojaška cenzura
censures cinématographiques filmska cenzura
censure préventive predcenzura
le film est à la censure film je v cenzuri

chubasco moški spol naliv, ploha; nenadna nesreča; graja

compellātiō -ōnis, f (compellāre)

1. ogovor, nagovor: Corn.

2. (po)karanje, graja(nje), ozmerjanje, glasno in osorno očitanje, očitek: non sentit commendationem esse compellationem suam Ci., cotidianae compellationes Ci. ep., maledicta compellationesque probrosae Gell.

condanna f

1. pravo obsodba; kazen:
emettere, pronunziare una condanna obsoditi
scontare una condanna kazen odslužiti, odsedeti

2. ekst. obsodba, graja

condemnation [kɔndemnéišən] samostalnik
obsodba, razsodba; graja, ukor; konfiskacija, zaplemba (ladje)