Franja

lacūna -ae, f (lacus)

1. luknja, rupa, (nečkasta) kotanja, globel, glob, glob(oč)ina, jama, jarek, draga, grapa, brezno: in pavimento non audeo facere lacunam Varr., quā aratrum vomere lacunam facit, sulcus vocatur Varr., caecas lustravit luce lacunas Ci. (Arat.), lacunarum vestigia Lucr., solent eadem in lacunis nata esse Vitr. v (zemeljskih) usedih, ut (pavimenta) non habeant lacunas Vitr. globeli(c), proni foraminis lacunae Ap., scopulorum lacunae Aus., rare, rege, lacunarum vertigo Amm., lacuna palustribus aquis interfusa Amm. brezno, lacunas facere ad pisces capiendos Vulg. jame.

2. occ.
a) luža, mlaka, močvir(je), barje, muža, tolmun, ribnik, vodnjak: tenebras Orci visat vastasque lacunas Lucr., multosque lacus multasque lacunas (po drugih: lucunas, gl. spodaj na koncu gesla) in gremio gerere Lucr., totae solidam in glaciem vertere lacunae V., cavae tepido sudant humore lacunae V., tenet ima lacunae lenta salix O., voragines lacunaeque Cu., siccare lacunas Stat., siccae palus lacunae Mart.; pesn. v pl. = morske globine, morska žrela, morski požiralniki, morski tolmuni: salsae lacunae Lucr., Neptuniae l. Auctor ap. Corn.
b) globelica, kotanjica na živalskem ali človeškem telesu: sub ea (sc. supercilia equorum) lacunae Varr., sint modici rictus parvaeque utrimque lacunae O., labrum superius sub ipsa medietate narium lacunā quādam levi … signavit dens Lact.

3. metaf. luknja, praznina = pomanjkanje, pomanjkljivost, škoda, izguba: explere duplicem istam lacunam Varr., ut illam lacunam rei familiaris explerent Ci., de Caelio, vide, quaeso, ne qua lacuna in auro sit Ci. ep. da ne bo kake izgube zlata (pri zlatu), minima illa labes et quasi lacuna famae Gell. oni neznatni madež in (ali), če smem tako reči, vrzel v (na) naši časti. — Soobl. lucūna -ae, f (v zelo dobrih rokopisih Lukrecijevih in Vergilijevih pesnitev).

Rachel², die, (-, -n) Geographie grapa

ravin [ravɛ̃] masculin globel, grapa; tokava; soteska; jarek

ravine [rəví:n] samostalnik
(gorska) globel, grapa, globoka soteska

ravine deer zoologija štirirogata antilopa

Runse, die, (-, -n) Geographie grapa

spójka grapa f ; med erina f ; (pisarniška) prendedor m

spónka grapa f ; med erina f ; (pisarniška) prendedor m ; (na čevlju) hebilla f (de zapato) , (na pasu) de cinturón

Tobel, der, Geographie grapa, hudourniška dolina

văgăună -e f

1. brezno, globel, grapa

2. duplina

zapenjáča (sponka) presilla f ; broche m ; (spona) grapa f

байра́к -у ч., grápa -e ž.

балка f

1. tram, gredelj, prečka;

2. prepad, soteska, grapa

буерак m grapa, globel

лощина f grapa

уще́лина -и ж., globél -i ž., grápa -e ž., sotéska -e ž.

яро́к ярка́ ч., grápa -e ž.

bránati -am nedov. a grăpa, a boroni

Dobel, der, (-s, -) ➞ Tobel, hudourniška grapa/dolina

ravine [ravin] féminin, vieilli hudournik; manjša grapa, globel

garbancero moški spol kavelj, kljuka; pastirska palica; kvačka; jelenovo rogovje; nadležen prosilec

garbancero de grapa skoba
aguja de garbancero kvačka
colgar de un garbancero na kljuko obesiti
echar a uno el garbancero ujeti, uloviti koga
tener garbancero privlačen biti