-
châtelain, e [šɑtlɛ̃, ɛn] masculin, féminin graščak, -inja; kastelan; grajski oskrbnik; féminin damska verižica okoli pasu
-
conserje moški spol grajski oskrbnik; vratar; šolski služitelj; pedel
-
donjon [dɔ́ndžən] samostalnik
grajski stolp, stražni stolp, grajska ječa
-
donjon [dɔ̃žɔ̃] masculin, histoire glavni grajski stolp (navadno v sredini utrjenega gradu)
-
dungeon [dʌ́ndžən]
1. samostalnik
glavni grajski stolp; grajska (podzemeljska) ječa
2. prehodni glagol
zapreti v ječo
-
échauguette [ešogɛt] féminin grajski razgledni, opazovalni, stražni stolp
-
Grāius 3
I. (pesn. in star. = Graecus) grški: Gr. homo ENN., LUCR., Gr. Hercules N., Gr. poëtae V., Graias regnare per urbes V., Gr. nomen V., Gr. Camena H. Kot subst. Grāī ali Grāiī -ōrum, pesn. tudi -ûm, m (prim. Graecī) Grki, klas. redko in le v dobrem pomenu o junaškem narodu starodavnosti ali s posebnim poudarkom: ENN., PAC. FR., PL., LUCR., O., CAT., PR., Διόσκουροι etiam apud Graios ... nominantur CI., est locus, Hesperiam Graii cognomine dicunt V., te nostris ducibus, te Grais anteferendo H.; tako tudi (redko) sg. Grāius -ī, m Grk: quasi vero non Graius hoc dicat CI., consertum tegumen spinis; at cetera Graius V. –
II. grajski (Grajski) = ki spada h Grajskim Alpam: saltus Gr. N. ali mons Gr. T. ali Alpes Graiae PETR., PLIN., T., gl. Alpēs.
-
ìšpān -ána m (madž. ispan, sla. župan) grajski oskrbnik, valpet
-
keep1 [ki:p] samostalnik
zgodovina osrednji grajski stolp, trdnjava, temnica; življenjske potrebščine, oskrba, stanovanje in hrana, vzdrževanje; paša, krma
vojska utrdba, reduta
množina igra, pri kateri zmagovalec obdrži dobitek
to play for keeps igrati za dobitek
sleng for keeps za vedno
to earn one's keep preživljati se, zaslužiti za vsakdanji kruh
-
Schloßberg, Schlossberg, der, grajski hrib
-
Schloßgarten, Schlossgarten, der, grajski vrt
-
Schloßgraben, Schlossgraben, der, grajski jarek
-
Schloßherr, Schlossherr, der, grajski gospod
-
Schloßpark, Schlosspark, der, grajski park
-
špân m (bav. gespan) zastar. grajski oskrbnik
-
castellano kastiljski; španski (jezik)
a la castellana na španski način
castellano m Kastilec; Španec; kastilščina; španščina; graščak, grajski oskrbnik
en (buen) castellano popolnoma jasno, odkrito
en castellano (po) špansko
-
gospod [ó] moški spol (-a …) der Herr; -herr (fevdni Lehnsherr, Fronherr, grajski [Schloßherr] Schlossherr)
sam svoj gospod sein eigener Herr
-
hrib moški spol (-a …) geografija der Berg, die Höhe, -berg (grajski [Schloßberg] Schlossberg)
čez hribe in doline über Berg und Tal
po hribu navzdol bergabwärts
po hribu navzgor bergan, bergauf
-
jar|ek1 moški spol (-ka …) geografija, gradbeništvo, arhitektura der Graben (Filipinski Philippinengraben, globokomorski Tiefseegraben, grajski Burggraben, [Schloßgraben] Schlossgraben, iskalni Suchgraben, okrog obzidja Wallgraben, za odvodnjavanje Entwässerungsgraben, napolnjen z vodo Wassergraben, namakalni Bewässerungsgraben, odtočni [Abflußgraben] Abflussgraben, plitvi Kriechgraben, vojska strelski Schützengraben)
cestni jarek der Straßengraben, der Rinnstein, die Gosse
rob jara der Grabenrand
-
járek ditch; dike, dyke
obdan z járkom (grad, trdnjava) moated
grajski, trdnjavski járek moat
obcestni járek gutter, zastarelo kennel
strelski járek trench
namakalni járek irrigation ditch
prvi, sprednji strelski járek firetrench
kopati járke to dig ditches, trenches
vkopati se v strelske járke to dig oneself in, to trench
vkopan v strelskih járkih entrenched
zateči se v (zasesti) strelske járke to man the trenches
obdati trdnjavo z járkom to moat